1 00:00:16,950 --> 00:00:24,249 ... Hollywood Freeway, kecelakaan dengan beberapa mobil. Banyak kemacetan... 2 00:00:24,332 --> 00:00:28,795 ... diperkirakan akan terjadi kemacetan panjang; ambil rute lain, jika memungkinkan. 3 00:00:28,920 --> 00:00:31,089 Jika Dan tidak menginginkannya setiap hari, maka cukup jumlah mingguan... 4 00:00:31,214 --> 00:00:34,384 ...tapi tidak mungkin aku pergi berada di bawah 1 juta. 5 00:00:34,509 --> 00:00:40,139 Saya mempertaruhkan reputasi saya sebagai pembawa acara talk show dipertaruhkan... 6 00:00:40,264 --> 00:00:42,308 ...hanya untuk film horor. 7 00:00:42,433 --> 00:00:47,522 Mengapa saya tidak mendapatkan peran normal? Saya benar-benar mengalaminya! 8 00:00:47,605 --> 00:00:52,944 Pernahkah Anda berbicara dengan Cathy tentang hal itu? Naskah Navy Seal? Tunggu sebentar. 9 00:00:54,612 --> 00:00:57,073 - Halo? - Dengan siapa aku berbicara? 10 00:00:57,198 --> 00:00:59,826 - Dengan siapa aku berbicara? - Siapa yang kamu cari? 11 00:00:59,951 --> 00:01:03,746 - Aku memutar nomor yang salah. - Tidak apa-apa. 12 00:01:03,871 --> 00:01:09,544 Tunggu sebentar, aku kenal suaramu. Kamu terdengar seperti pria di TV itu... 13 00:01:09,669 --> 00:01:11,170 ...Kapas Lelah. 14 00:01:11,295 --> 00:01:16,509 - Sungguh dan sungguh? - Ngomong-ngomong, suaranya sangat seksi. 15 00:01:16,634 --> 00:01:18,094 Terima kasih. 16 00:01:18,177 --> 00:01:20,513 Kamu benar-benar Cotton! 17 00:01:20,638 --> 00:01:26,602 Saya benar-benar berbicara dengan Cotton Weary! Sulit dipercaya! 18 00:01:26,728 --> 00:01:30,940 Saya memiliki seseorang di saluran lain. bisakah kamu menunggu sebentar? Saya akan segera kembali. 19 00:01:31,065 --> 00:01:34,318 Baiklah kalau begitu. 20 00:01:34,444 --> 00:01:39,449 Andrea, aku akan meneleponmu kembali. Saya memiliki seseorang di saluran lain. 21 00:01:40,491 --> 00:01:45,204 Jadi, Anda 100% penggemar sejati? 22 00:01:45,329 --> 00:01:47,248 110%. 23 00:01:48,666 --> 00:01:53,504 Itu sangat bagus. Mengapa kamu tidak memberitahuku siapa kamu? 24 00:01:53,629 --> 00:01:57,550 Nakal, Kapas... Apa yang akan pacar Anda katakan tentang hal itu? 25 00:01:57,675 --> 00:02:00,052 Mengapa saya harus punya pacar? seharusnya? 26 00:02:00,178 --> 00:02:05,099 Aku tahu... aku sejajar di depan pintu kamar mandinya. 27 00:02:05,224 --> 00:02:06,350 Kepada siapa saya berbicara? 28 00:02:06,476 --> 00:02:14,150 Dia sedang mandi. Dia punya suara yang bagus. Lihatlah lebih dekat. 29 00:02:14,275 --> 00:02:19,822 Dia sangat cantik, Cotton. Lebih cantik dari Maureen Prescott. 30 00:02:19,947 --> 00:02:23,284 Mari kita bermain game. 31 00:02:23,409 --> 00:02:27,788 Jawaban yang bagus tetaplah pacar Anda hidup, jawaban yang salah berarti dia sudah mati. 32 00:02:27,914 --> 00:02:30,917 - Dimana putri Maureen, Sidney? - Siapa ini! ? 33 00:02:31,042 --> 00:02:33,711 Seseorang yang benar-benar ingin tahu dimana Sidney Prescott! 34 00:02:33,836 --> 00:02:37,507 Satu kesempatan! Anda memiliki koneksi! Dimana dia? 35 00:02:37,590 --> 00:02:41,385 Dengar, dasar bodoh, seperti Christine-mu Jika kamu melakukan sesuatu padaku, aku akan membunuhmu! 36 00:02:41,511 --> 00:02:43,471 Jawaban yang salah! 37 00:02:43,596 --> 00:02:45,389 Tidak, tunggu! 38 00:02:46,891 --> 00:02:48,392 Berengsek! 39 00:02:50,603 --> 00:02:51,979 Menyingkir! 40 00:02:52,104 --> 00:02:53,689 Maju! 41 00:03:19,215 --> 00:03:21,634 Jika Anda di rumah, jawablah! 42 00:03:21,759 --> 00:03:23,135 Christine! 43 00:03:23,261 --> 00:03:24,971 Angkat teleponnya! 44 00:03:54,333 --> 00:03:58,713 - Ini 112; semua lini sibuk. - Lalu angkat! 45 00:03:58,838 --> 00:04:00,256 Minggir! 46 00:04:24,030 --> 00:04:25,740 Cotton. Itu kamu bukan? 47 00:04:28,868 --> 00:04:30,828 kapas? 48 00:04:36,584 --> 00:04:38,169 Sayang ? 49 00:04:53,726 --> 00:04:55,978 Baiklah, Katun... 50 00:04:57,938 --> 00:05:02,109 ...kamu tahu aku tidak melakukannya menyukai permainanmu. 51 00:05:06,864 --> 00:05:08,199 Siapa disana? 52 00:05:08,365 --> 00:05:12,203 Christine? Semuanya baik-baik saja? saya pulang. 53 00:05:12,328 --> 00:05:15,998 Kamu membuatku takut sampai mati! 54 00:05:16,123 --> 00:05:20,586 - Kamu tidak akan pernah percaya apa yang baru saja terjadi padaku. - Apa yang kamu bicarakan? 55 00:05:37,019 --> 00:05:38,562 Keluar dari sini, sialan! 56 00:05:39,939 --> 00:05:43,859 Aku tidak bermaksud menakutimu seperti itu. Ini aku. Buka saja. 57 00:05:43,943 --> 00:05:48,072 Kamu sedang apa sekarang Apa yang kamu lakukan! ? 58 00:05:48,197 --> 00:05:53,536 Saya mencoba membuat permainan lebih menarik untuk membuat. Sekarang buka pintunya, Chris. 59 00:05:53,661 --> 00:05:56,330 - Permainan kami, ya! - Apa yang kamu bicarakan? 60 00:05:56,455 --> 00:06:01,835 Betapa menyenangkannya membuka diri memotong! Buka pintunya! 61 00:06:24,108 --> 00:06:25,818 Christine? 62 00:06:29,029 --> 00:06:30,531 Sayang ? 63 00:06:33,701 --> 00:06:37,663 Kasus-kasus baru-baru ini korban lalu lintas yang tidak bersalah... 64 00:06:37,788 --> 00:06:42,084 ...disebabkan oleh kebenaran orang yang putus asa di jalan raya. 65 00:06:42,209 --> 00:06:44,295 Tidak ada permainan, oke? 66 00:06:44,420 --> 00:06:47,423 Pelaku dan korban akan melakukannya bertemu satu sama lain... 67 00:06:47,548 --> 00:06:52,594 ...di sini, dengan 100% Katun. Jadi, pastikan Anda melihat... 68 00:06:52,720 --> 00:06:55,472 ...dan ingat: itu mungkin juga terjadi padamu. 69 00:06:55,597 --> 00:07:01,103 Pada 100% Katun. teror jalan raya, dan orang-orang yang melawan... 70 00:07:01,228 --> 00:07:07,693 ...dan sekarang berita di Channel 6 dengan 'n laporan pemutaran perdana Hollywood 71 00:07:51,779 --> 00:07:53,614 Kris? 72 00:07:54,948 --> 00:07:56,658 Apakah itu kamu? 73 00:07:58,410 --> 00:08:02,414 Jika Anda di dalam, buka pintunya. Sayang ? 74 00:08:02,539 --> 00:08:04,166 Ayo, buka pintunya. 75 00:08:14,384 --> 00:08:16,428 Ini aku, Kris! Kamu sedang apa sekarang 76 00:08:16,553 --> 00:08:18,764 Ke belakang! 77 00:08:20,140 --> 00:08:24,019 - Apa yang terjadi? - Kamu sudah gila! 78 00:08:24,144 --> 00:08:25,604 Chris, apakah ada orang di rumah? 79 00:08:25,729 --> 00:08:27,231 Ke belakang! 80 00:08:27,356 --> 00:08:28,190 Tenang aja. 81 00:08:28,315 --> 00:08:31,068 - Mengapa kamu ingin membunuhku? - Apa yang kamu bicarakan? 82 00:08:31,193 --> 00:08:34,655 - Mengapa kamu ingin membunuhku? - Berikan saja tongkat itu padaku. 83 00:08:34,780 --> 00:08:36,657 Berikan saja di sini. Tolong... 84 00:08:37,950 --> 00:08:39,576 Christine, minggir! 85 00:08:41,787 --> 00:08:43,288 Di belakangmu! 86 00:09:12,609 --> 00:09:17,573 Itu adalah permainan sederhana, Cotton. kamu seharusnya memberitahuku di mana Sidney berada. 87 00:09:17,698 --> 00:09:19,157 Anda kalah... 88 00:09:56,528 --> 00:09:58,071 Ayolah, Cher. 89 00:10:21,762 --> 00:10:23,430 Ayolah, Cherokee. 90 00:10:42,783 --> 00:10:44,785 Dengan Hotline untuk Wanita membutuhkan. 91 00:10:44,910 --> 00:10:47,913 Anda sedang berbicara dengan Laura. bisakah kamu bergabung denganku? 92 00:10:48,038 --> 00:10:49,539 Ya. Terima kasih, Laura. 93 00:10:51,208 --> 00:10:54,586 Hotline untuk Wanita yang Membutuhkan. Apa yang bisa saya bantu? 94 00:10:54,711 --> 00:10:57,339 Haruskah aku menyebutkan namaku? 95 00:10:58,673 --> 00:11:02,969 Anda tidak perlu mengatakan apa pun tidak mau. Apa yang bisa saya bantu? 96 00:11:03,095 --> 00:11:05,180 Saya berumur 18 tahun... 97 00:11:05,931 --> 00:11:09,518 ...dan aku punya pacar. Dia memukulku sesekali. 98 00:11:09,643 --> 00:11:13,063 - Kamu bisa memberitahuku apa saja. - Terima kasih. 99 00:11:13,188 --> 00:11:18,527 Terakhir, sebagai jurnalis masa depan kamu harus ingat satu hal. 100 00:11:18,652 --> 00:11:21,988 Jika Anda ingin menjadi yang terbaik, Anda harus melakukannya lakukan apa yang tidak dilakukan orang lain... 101 00:11:22,114 --> 00:11:24,699 ...melanggar peraturan. Jangan menyisihkan apa pun. 102 00:11:24,825 --> 00:11:29,121 Bersiaplah untuk dibenci oleh semua orang menjadi; beginilah caramu menyampaikan ceritamu... 103 00:11:29,246 --> 00:11:30,413 ... faktanya ... 104 00:11:30,539 --> 00:11:32,749 ...dan ketenaran. Terima kasih. 105 00:11:37,170 --> 00:11:38,171 Ya ? 106 00:11:38,296 --> 00:11:43,176 Jadi kita harus menyerang tenggorokan semua orang terbang, karena kamu melakukannya juga? 107 00:11:44,594 --> 00:11:46,555 Secara kiasan, ya. 108 00:11:46,680 --> 00:11:48,723 Dan, Nona Weathers, apakah itu semua sepadan? 109 00:11:48,849 --> 00:11:51,726 Sayangnya, waktu kita sudah habis. 110 00:11:51,852 --> 00:11:56,898 Gale Weathers, dari Total Hiburan terima kasih banyak. 111 00:12:03,321 --> 00:12:07,576 Ada seorang pria muda di luar yang menginginkanmu berbicara. Dari polisi, katanya. 112 00:12:07,701 --> 00:12:09,286 Polisi? 113 00:12:12,330 --> 00:12:16,251 Detektif Mark Kincaid, LAPD. Karier yang mengesankan. 114 00:12:16,376 --> 00:12:18,461 Anda pasti tidak akan datang untuk tanda tangan? 115 00:12:18,587 --> 00:12:21,965 Aku di sini karena Cotton Weary telah dibunuh. 116 00:12:23,216 --> 00:12:25,051 - Seseorang membunuh Cotton? - Dan pacarnya. 117 00:12:25,218 --> 00:12:27,387 Seseorang yang meninggalkan sesuatu yang harus kami lihat. 118 00:12:27,512 --> 00:12:30,432 Saya akan menunjukkan ini kepada Anda, berdasarkan pengetahuan Anda dari bisnis dan karena Anda mengenalnya. 119 00:12:30,557 --> 00:12:33,977 Tetapi jika Anda memberitahukan hal ini, aku menangkapmu. 120 00:12:34,102 --> 00:12:37,772 Saya bersumpah demi Hadiah Pulitzer saya, bahwa saya berharap untuk menang suatu hari nanti. 121 00:12:37,897 --> 00:12:41,526 Inilah yang kami temukan pada tubuh Cotton. Apakah Anda mungkin mengenal wanita itu? 122 00:12:41,651 --> 00:12:44,321 Ya Tuhan... 123 00:12:44,446 --> 00:12:49,200 Itu Maureen Prescott. Ini adalah ibu Sidney Prescott. 124 00:12:49,326 --> 00:12:54,623 Semua orang berbicara tentang pembunuhan pembawa acara bincang-bincang Cotton Weary. 125 00:12:54,748 --> 00:12:58,710 Dia hanya mempunyai peran, sebagai dirinya sendiri, dimainkan di 'STAB 3'... 126 00:12:58,835 --> 00:13:04,966 ...bagian terakhir tentang yang terkenal Pembunuhan Woodsboro dan Windsor. 127 00:13:05,091 --> 00:13:09,220 Sebelum dia menjadi terkenal, Cotton dihukum dan dibebaskan... 128 00:13:09,346 --> 00:13:13,475 ...atas pembunuhan Maureen Prescott, mantan kekasihnya. 129 00:13:52,639 --> 00:13:55,225 Jika kamu khawatir, lakukan sesuatu... 130 00:13:55,350 --> 00:13:58,603 ...sewa keamanan, apa pun yang Anda inginkan, tapi biarkan filmnya berlanjut. 131 00:13:58,728 --> 00:14:04,984 Kekerasan dalam film merupakan suatu permasalahan yang cukup serius. Studio tidak menantikan hal ini. 132 00:14:05,068 --> 00:14:09,322 Jadi jika kita tidak membuat film horor, Apakah tidak ada lagi psikopat? 133 00:14:09,447 --> 00:14:11,908 Saya telah membuat film horor selama 30 tahun dan Saya tidak pernah mengalami masalah seperti itu. 134 00:14:12,033 --> 00:14:17,956 Dia adalah idemu. Dengan masa lalunya dan pertunjukan seperti itu membuat semua orang marah. 135 00:14:18,081 --> 00:14:22,836 Detektif? Apakah ada koneksi langsung? antara kematian Cotton dan film ini? 136 00:14:22,961 --> 00:14:27,757 Dia membuat film berjudul STAB. Lalu dia ditusuk. 137 00:14:30,385 --> 00:14:33,721 Beberapa psikopat pasti kesal karena Randy putus di part 2. 138 00:14:33,847 --> 00:14:35,765 Tyson maka kamu yang berikutnya, kan? 139 00:14:35,890 --> 00:14:38,893 Saya bukan pengganti. saya adalah diri saya sendiri. 140 00:14:39,018 --> 00:14:43,690 - Ricky, yang bekerja di toko video. - Ini sebuah penghormatan. 141 00:14:43,815 --> 00:14:48,403 Bagaimana jika pelakunya adalah Sidney Prescott? Apa yang terjadi padanya? 142 00:14:48,528 --> 00:14:51,531 Dia harus tinggal di suatu tempat terpencil, seperti Unabomber. 143 00:14:51,656 --> 00:14:55,326 Saya mengerti bahwa Tori Ejaan dan David Schwimmer tidak ingin kembali. 144 00:14:55,451 --> 00:14:59,914 Ini khusus tentang Cotton. Kami tidak dalam bahaya. 145 00:15:00,039 --> 00:15:03,167 "Kami tidak dalam bahaya," kata Candy. Halaman 15. 146 00:15:04,294 --> 00:15:06,337 Aku juga tidak melihatmu pergi begitu saja. 147 00:15:06,462 --> 00:15:09,757 Apakah menurut Anda aktor kulit hitam menyukai saya usia mampu membelinya? 148 00:15:09,883 --> 00:15:17,265 Ini bisnis. Usher mengerjakan Pinter dan LL Cool J. mengerjakan Shakespeare. 149 00:15:17,348 --> 00:15:18,850 Mungkin itu tidak diperbolehkan. 150 00:15:19,017 --> 00:15:24,439 'Itu tidak diperbolehkan'? Anda terpilih sebagai Sidney dari 50.000 gadis... 151 00:15:24,564 --> 00:15:27,066 ...kamu harus berdoa bahwa film ini akan berlanjut. 152 00:15:27,191 --> 00:15:31,154 Tentu saja, tapi tidak dengan biaya apapun dari kehidupan orang lain. 153 00:15:31,279 --> 00:15:33,573 Sekarang biarkan biola bermain. 154 00:15:45,460 --> 00:15:46,919 Yesus... 155 00:15:51,299 --> 00:15:52,967 Deja Voodoo... 156 00:16:00,099 --> 00:16:02,769 Cuaca Gale. Ya Tuhan! 157 00:16:02,894 --> 00:16:07,482 Kami belum pernah bertemu, dan itu Tidak masalah jika Anda tidak pernah menelepon kembali... 158 00:16:07,607 --> 00:16:11,861 ...tapi setelah dua film saya punya ide bahwa aku benar-benar ada di kepalamu. 159 00:16:11,986 --> 00:16:14,030 Oleh karena itu sakit kepala saya. 160 00:16:16,783 --> 00:16:21,996 Sayang sekali "60 Menit 2" salah Total Entertainment adalah langkah mundur. 161 00:16:22,580 --> 00:16:26,834 Tergila-gila padamu dan Brad Pitt. Gratis... Menjadi pekerja harian adalah sebuah langkah mundur yang besar. 162 00:16:26,959 --> 00:16:28,920 Sekarang aku punya lebih banyak waktu untuk pekerjaanku... 163 00:16:29,045 --> 00:16:32,256 ...kamu sudah cukup karakter yang kompleks. 164 00:16:32,382 --> 00:16:36,219 Dan itu untuk seorang aktris dengan... begitu banyak kedalaman dan kemungkinan. 165 00:16:36,344 --> 00:16:38,638 Jennifer, Nick bilang kamu... 166 00:16:40,139 --> 00:16:41,808 ...Angin kencang. 167 00:16:41,933 --> 00:16:43,559 Basah? 168 00:16:45,311 --> 00:16:49,565 Kejutan. Seseorang meninggal dan ada Gale lagi. 169 00:16:51,859 --> 00:16:55,196 Saya pikir Anda menyukai studi karakter saya kamu akan suka di film ini... 170 00:16:55,321 --> 00:16:58,032 ...seseorang membantuku untuk memahamimu. 171 00:16:58,157 --> 00:16:58,908 Siapa pun ? 172 00:16:59,033 --> 00:17:03,496 Ambisi kejammu, kebencianmu pada diri sendiri... 173 00:17:03,621 --> 00:17:06,457 ...dan gadis kecil yang kesepian itu jauh di lubuk hati. 174 00:17:06,582 --> 00:17:08,543 Hal kecil yang sepi! ? 175 00:17:08,668 --> 00:17:11,921 Anda mengerti saya. Terima kasih, Dewey, Saya akan mengembalikannya. 176 00:17:12,046 --> 00:17:16,801 - Sedikit kesepian apa? - Seorang gadis kecil jauh di dalam hati. 177 00:17:16,926 --> 00:17:20,596 - Kupikir kamu berada di Woodsboro? - Mengejutkan bahwa kamu memikirkanku. 178 00:17:20,721 --> 00:17:25,017 Saya harus bekerja. Saya tidak punya waktu untuk ini. 179 00:17:25,143 --> 00:17:27,562 Apakah kamu bekerja di sini? 180 00:17:27,687 --> 00:17:32,233 Seorang penasihat teknis diperlukan. Seseorang yang benar-benar pernah mengalaminya. 181 00:17:32,358 --> 00:17:34,443 - Hei, Dewey. - Hei, Tom. 182 00:17:37,405 --> 00:17:41,033 - Itu Gale Weathers yang asli. - Dari ujung kepala sampai ujung kaki. 183 00:17:41,159 --> 00:17:43,411 Tom Pangeran. Aku selalu menonton acaramu. 184 00:17:43,536 --> 00:17:47,999 Memang… budaya pop memang begitu politik abad ke-21. 185 00:17:48,082 --> 00:17:49,083 Terima kasih. 186 00:17:49,208 --> 00:17:55,965 Bulan lalu, item itu tentang mobil saya kecelakaan: jurnalisme yang bagus. 187 00:17:56,132 --> 00:18:02,388 Saran minuman dan obat-obatan dan bahwa ledakan itu palsu. Cantik. 188 00:18:02,513 --> 00:18:04,765 Tom, sebagai jurnalis terkadang Anda harus... 189 00:18:04,891 --> 00:18:09,729 Apakah mobilmu di luar? Mari kita lihat apakah rem anda masih berfungsi. 190 00:18:12,440 --> 00:18:14,483 Dan siapa yang harus dia gambarkan? 191 00:18:17,236 --> 00:18:20,489 Apakah dia mempermainkanmu? Dia ? 192 00:18:22,408 --> 00:18:24,368 Bagaimana sekarang? 193 00:18:24,493 --> 00:18:28,748 Saya tidak akan berdebat di sini. kapas pembunuh meninggalkan foto. 194 00:18:28,873 --> 00:18:30,082 Dari ibu Sid. 195 00:18:30,207 --> 00:18:32,877 - Detektif itu memberitahuku. - Apakah Sidney sudah mengetahuinya? 196 00:18:33,002 --> 00:18:35,880 Sidney tidak membutuhkanmu dan kamera Anda, dalam hidupnya. 197 00:18:35,963 --> 00:18:38,716 Apakah Anda melihat kamera di suatu tempat? 198 00:18:42,136 --> 00:18:44,263 Anda membelikan saya tas ini, ya? 199 00:18:44,388 --> 00:18:46,515 Itu sebuah kebiasaan. Itu selalu menyala. 200 00:18:46,641 --> 00:18:50,478 - Apa fungsinya? Badai Cuaca? -Apakah aku populer atau apa? 201 00:18:50,603 --> 00:18:55,107 Jangan tekan di set! Suruh wanita itu keluar. 202 00:18:55,232 --> 00:18:59,862 Sekarang tunggu! Dimana Detektif Kincaid? Saya bekerja dengan Kincaid. 203 00:18:59,987 --> 00:19:01,864 Aturan adalah aturan... 204 00:19:01,989 --> 00:19:05,117 ...tapi itu sangat menyenangkan untuk bertemu denganmu lagi. 205 00:19:07,787 --> 00:19:11,040 STAB 3 dilarang aksesnya, tapi ini studio Seinfeld... 206 00:19:11,165 --> 00:19:13,834 ...apakah seseorang perlu ke toilet? 207 00:19:16,045 --> 00:19:18,005 Melepaskan! 208 00:19:18,130 --> 00:19:19,840 Terima kasih atas bantuan Anda! 209 00:19:19,965 --> 00:19:25,179 Hai! Diam Bob, itu perempuan jalang itu beritanya? Bagaimana kabarmu, Conny? 210 00:19:27,515 --> 00:19:30,810 Dia pikir aku gila. Apakah kamu melihat cara dia menatapku? 211 00:19:34,230 --> 00:19:36,607 Ini terjadi lagi. 212 00:19:36,732 --> 00:19:42,655 Kapas punya banyak musuh. Itu tidak ada hubungannya dengan kita. 213 00:19:43,948 --> 00:19:46,534 Apakah kamu pernah memikirkan dia? 214 00:19:48,369 --> 00:19:49,954 Ibumu? 215 00:19:50,079 --> 00:19:53,416 Semua ini tidak terjadi akan pernah terjadi jika mereka tidak... 216 00:19:53,541 --> 00:19:55,126 ...jika mereka tidak... 217 00:19:59,422 --> 00:20:01,841 Kenapa dia punya begitu banyak rahasia, Ayah? 218 00:20:01,966 --> 00:20:05,594 Mungkin Anda harus melakukannya pulang lagi. 219 00:20:06,637 --> 00:20:10,224 saya khawatir. kamu di sana, semuanya sendirian. 220 00:20:10,349 --> 00:20:13,853 Satu-satunya orang yang Anda ajak bicara bahkan tidak tahu nama aslimu. 221 00:20:13,978 --> 00:20:17,231 Seolah-olah kamu tidak ada. 222 00:20:19,233 --> 00:20:23,821 Itu juga perlu. Psikopat tidak bisa berbuat apa-apa membunuh apa yang tidak dapat mereka temukan. 223 00:21:42,358 --> 00:21:45,569 Sid? Kemarilah. 224 00:21:45,694 --> 00:21:48,447 Ibumu ingin berbicara denganmu... 225 00:21:48,572 --> 00:21:52,242 ... segala sesuatu yang Anda sentuh akan mati. 226 00:21:52,409 --> 00:21:56,288 Kamu seperti racun. kamu sama saja denganku... 227 00:21:56,455 --> 00:21:58,749 ... seperti aku. 228 00:22:03,295 --> 00:22:05,464 Apa yang mereka lakukan padaku? 229 00:22:09,551 --> 00:22:11,512 Mereka juga akan melakukannya padamu. 230 00:23:02,521 --> 00:23:04,189 Novel ? 231 00:23:07,151 --> 00:23:10,487 Tusuk 3? Saya sangat membutuhkan agen baru. 232 00:23:13,157 --> 00:23:14,658 Novel ? 233 00:23:23,876 --> 00:23:25,627 Apakah ada orang di sana? 234 00:23:34,303 --> 00:23:37,473 - Stan, pria itu! Kerja bagus, ya? - Terima kasih. 235 00:23:37,598 --> 00:23:39,433 Dapatkan saraf. Tyson, pergilah! 236 00:23:39,558 --> 00:23:42,644 Maaf, Sarah. Tes riasan. 237 00:23:42,769 --> 00:23:45,939 Anda bisa menggunakannya. Pernahkah kamu melihat Romawi? 238 00:23:46,064 --> 00:23:49,526 - Semua orang dari kantor sudah pulang. - Dia bilang itu penting. 239 00:23:49,651 --> 00:23:51,570 Semuanya penting bagi Roman. 240 00:24:15,844 --> 00:24:17,387 Kotoran! 241 00:24:27,522 --> 00:24:28,565 Dengan kantor direktur. 242 00:24:28,690 --> 00:24:32,736 Baru di sini. Aku akan datang sebentar lagi. Aku masih dalam perjalanan. 243 00:24:32,861 --> 00:24:36,990 Tidak masalah. aku memperhatikanmu Penghargaan Video Musik untuk ditonton. 244 00:24:37,115 --> 00:24:41,119 Sekarang setelah aku meneleponmu, aku akan... Mari kita bahas karaktermu? 245 00:24:41,245 --> 00:24:46,083 Apa maksudmu? Aku Candy, yang kedua dibunuh. Saya dalam 2 adegan. 246 00:24:46,208 --> 00:24:48,001 Jadi Anda tidak puas dengan peran Anda. 247 00:24:48,126 --> 00:24:51,880 Saya tidak senang bahwa saya seperti itu 35 tahun 21 tahun bermain... 248 00:24:52,005 --> 00:24:53,966 ...bahwa aku harus mati telanjang... 249 00:24:54,091 --> 00:25:00,222 ...bahwa saya tidak punya senjata di rumah, setelah pacarku terbunuh. 250 00:25:00,347 --> 00:25:02,849 Baiklah kalau begitu. Ayo ambil SMSmu lalui saja. 251 00:25:03,892 --> 00:25:05,560 Baiklah kalau begitu. 252 00:25:05,686 --> 00:25:09,106 Halaman 28... Momen besar Candy. 253 00:25:11,566 --> 00:25:13,193 Halaman 28... 254 00:25:16,321 --> 00:25:18,448 - Halo? - Halo? 255 00:25:18,573 --> 00:25:20,951 - Dengan siapa aku berbicara? - Dengan siapa aku berbicara? 256 00:25:21,118 --> 00:25:24,204 Saya Permen. Pakai saja beberapa pakaian. 257 00:25:24,287 --> 00:25:31,294 Mengapa ini dimulai saat mandi? Lagipula itu sudah dilakukan. rasa pusing? 258 00:25:31,378 --> 00:25:35,549 Dan pacarku baru saja meninggal. Mengapa saya harus mandi? 259 00:25:35,966 --> 00:25:38,135 Mengapa kita membaca adegan itu tidak lewat? 260 00:25:38,260 --> 00:25:43,181 Permen, nama yang bagus. Apakah itu seperti di Permen Tongkat atau Permen Apel? 261 00:25:43,306 --> 00:25:45,809 Apapun yang kamu inginkan. 262 00:25:45,934 --> 00:25:50,689 Kepada siapa saya berbicara? Anda terjebak memutar nomor yang salah. 263 00:25:50,772 --> 00:25:54,359 - Tahukah kamu siapa nama favoritku? - Aku akan menutup telepon. 264 00:25:54,484 --> 00:25:56,445 Itu Sarah. 265 00:25:56,570 --> 00:26:00,031 Itu bukan teksnya. 266 00:26:00,157 --> 00:26:01,658 Nah dalam naskah saya. 267 00:26:02,784 --> 00:26:05,370 Apakah sudah berubah lagi? 268 00:26:05,495 --> 00:26:09,082 Bagaimana kita bisa mempelajari teks kita? kalau selalu ada script baru? 269 00:26:09,207 --> 00:26:12,961 Bukan naskah baru. Ini film baru. 270 00:26:14,087 --> 00:26:16,423 - Film apa? - Filmku. 271 00:26:16,548 --> 00:26:21,678 Dan namanya adalah 'Sarah Wordt Dipotong-potong Seperti Babi! 272 00:26:21,803 --> 00:26:24,347 Masih sepenuhnya dalam peran Anda? 273 00:26:24,473 --> 00:26:26,141 Sarah? 274 00:27:07,599 --> 00:27:13,313 Selamat datang di Sunrise Pictures Studios. Untuk masuk ke menu kami, tekan salah satu. 275 00:27:15,774 --> 00:27:17,484 Tuan Bridger? 276 00:27:32,666 --> 00:27:36,795 Jika Anda ingin mendengar previewnya rilis mendatang, kunci 4... 277 00:27:36,920 --> 00:27:41,549 ... info tentang Gambar Matahari Terbit barang dagangan, kunci 5. 278 00:27:42,592 --> 00:27:47,806 Apakah Anda ingin berbicara dengan Keamanan atau laporkan keadaan darurat, tekan 6. 279 00:28:23,967 --> 00:28:30,348 Hanya untuk memperbaiki sesuatu. saya di sini karena polisi meminta bantuan saya. 280 00:28:31,391 --> 00:28:32,976 Mengapa polisi mendatangi Anda? 281 00:28:33,101 --> 00:28:38,314 - Karena saya menulis tentang Woodsboro. - Anda mungkin ingin menulisnya lagi. 282 00:28:39,024 --> 00:28:41,401 - Bagaimana denganmu? - Ada apa denganku? 283 00:28:41,526 --> 00:28:45,947 Anda tidak akan pernah meninggalkan Woodsboro. 'Tempat Dimana Kehidupan Sebenarnya.' 284 00:28:46,072 --> 00:28:49,659 Dan sekarang kamu di sini. Tapi tanpa aku. 285 00:28:51,411 --> 00:28:56,291 Aku menjagamu. Saya menunggu sampai kamu lebih baik. aku tidak bisa tinggal... 286 00:28:56,416 --> 00:28:59,502 ...itu seperti tahun-tahun anjing. Satu tahun Woodsboro tujuh tahun di tempat lain. 287 00:28:59,627 --> 00:29:04,632 Jadi berangkat ke Paris selama seminggu, New York selama sebulan dan LA selamanya? 288 00:29:04,758 --> 00:29:08,928 Itu adalah "60 Menit 2". aku tidak bisa... lari. Saya bisa saja menjadi seorang bintang. 289 00:29:09,763 --> 00:29:14,309 Apa salahnya menjadi Gale saja Cuaca? Saya menyukai yang itu. 290 00:29:17,061 --> 00:29:20,023 Itu tidak berhasil. Kami terlalu berbeda. 291 00:29:20,148 --> 00:29:23,443 Menurut Anda, itulah kekuatan kami. 292 00:29:25,570 --> 00:29:27,739 - Silakan. - Terima kasih. 293 00:29:30,700 --> 00:29:35,413 Anda tidak sendirian dalam hal ini itu film yang sudah gagal tentang aku? 294 00:29:35,538 --> 00:29:40,835 Ini akan mengejutkanmu, tapi semua ini bukan tentangmu. 295 00:29:42,670 --> 00:29:46,049 Semua ini, Dewey? Anda tahu lebih banyak tentang ini, bukan? 296 00:29:47,884 --> 00:29:50,512 - Secara tidak resmi? - Selalu. 297 00:29:50,637 --> 00:29:55,433 Ditelepon dua bulan lalu seorang wanita menelepon polisi Woodsboro... 298 00:29:55,558 --> 00:29:59,229 ...dia menginginkan file Sid. Untuk penelitian. 299 00:29:59,354 --> 00:30:02,148 Itu ditolak. Dia tidak mau menyebutkan namanya. 300 00:30:02,232 --> 00:30:07,153 Sebulan kemudian, itu dibobol. Semuanya terbalik. 301 00:30:07,320 --> 00:30:12,325 - Dan seseorang mencuri file Sid? - Aku sudah mengambilnya. 302 00:30:12,408 --> 00:30:16,037 Saya pikir seseorang dari film ini Sid mencoba menemukannya. 303 00:30:16,162 --> 00:30:20,792 - Maaf, tapi itu sulit dipercaya. - Aku bilang 'secara tidak resmi'. 304 00:30:20,917 --> 00:30:22,544 Baiklah kalau begitu. 305 00:30:26,297 --> 00:30:28,383 Itu Jennifer. Dia pasti memilikiku. 306 00:30:28,508 --> 00:30:31,135 -Jennifer? - Aku harus pergi. 307 00:30:31,261 --> 00:30:33,221 - Dewey, kamu mau kemana? - Aku sedang bertugas. 308 00:30:47,860 --> 00:30:50,071 Sekarang berhenti mengikutiku. 309 00:30:50,154 --> 00:30:53,491 Saya kebetulan bekerja untuk polisi, sialan! 310 00:30:53,616 --> 00:30:57,996 - Kamu bukan detektif, Gale. - Kamu juga tidak, Tuan Penyamaran. 311 00:30:58,162 --> 00:30:59,831 Mesin Anda masih hidup. 312 00:31:01,082 --> 00:31:07,005 Saya dapat memiliki penggemar. Satu foto, satu ngobrol, tidak masalah! 313 00:31:07,130 --> 00:31:11,301 Saya belum melakukan ini dalam 18 bulan. Seseorang akan membayar untuk ini! 314 00:31:12,468 --> 00:31:15,555 - Jennifer, tenanglah. Apa yang telah terjadi? - Aku miliknya. 315 00:31:15,638 --> 00:31:18,891 Kamu... sepertinya aku akan pernah memenangkan Oscar untuk mempermainkanmu. 316 00:31:19,017 --> 00:31:22,228 - Pembunuhan kedua telah dilakukan. - Siapa? 317 00:31:22,353 --> 00:31:23,646 Sarah Sayang. 318 00:31:23,730 --> 00:31:25,148 - Di mana ? - Di halaman studio. 319 00:31:25,273 --> 00:31:29,777 Di mana ? Apa bedanya? kapas Lelah, Sarah Darling, mengerti? 320 00:31:29,902 --> 00:31:32,905 Seseorang membunuh mereka dalam film volgorde yang tepat. 321 00:31:35,700 --> 00:31:37,952 Dewey, apa kata yang ada di belakang vermoord? 322 00:31:38,077 --> 00:31:40,580 Apa itu kata yang benar? 323 00:31:44,625 --> 00:31:46,586 Jij... 324 00:31:57,013 --> 00:32:00,349 Apakah ada kata vermoord di STAB 3? Kata ik vermoord ? 325 00:32:01,392 --> 00:32:05,146 - Waar ga je heen? - Ik moet iets uit m'n trailer halen. 326 00:32:06,230 --> 00:32:08,191 Woon je di sini bij haar? 327 00:32:09,025 --> 00:32:10,985 Ya Tuhan... 328 00:32:11,110 --> 00:32:14,155 Aku paling ergens menang, dan aku menyuruhku pergi ke de buurt. 329 00:32:14,280 --> 00:32:15,948 Mengapa ? 330 00:32:16,074 --> 00:32:20,369 Saya tidak akan melakukan apa pun kepada saya. Ada pembusukan dalam branding. 331 00:32:20,495 --> 00:32:21,996 Membusuk? 332 00:32:22,121 --> 00:32:24,373 Jika jij niet zo bezig bertemu valse, uiterlijke schijn... 333 00:32:24,499 --> 00:32:29,921 ... Anda yakin bahwa itu bukan hal yang positif dan memuaskan secara emosional. 334 00:32:32,673 --> 00:32:35,718 Batu. I'm going to the place of the crime. 335 00:32:35,843 --> 00:32:40,681 Tetap bersama Jennifer dan cari area tersebut just think again. 336 00:32:41,724 --> 00:32:45,061 Tetesan embun, bisakah aku minta waktu sebentar? 337 00:32:45,144 --> 00:32:49,232 Just to be clear. saya di sini pengawal profesional... 338 00:32:49,357 --> 00:32:52,026 ...resume saya menyebutkan Julia Roberts, Salman Rushdie, Rempah Mewah... 339 00:32:52,151 --> 00:32:55,154 ...kamu adalah pengikut Hollywood. 340 00:32:55,321 --> 00:33:02,453 CV Anda terlihat seperti kematian... pesan. So listen to me, okay? 341 00:33:02,578 --> 00:33:04,330 Apa yang kamu inginkan. 342 00:33:07,291 --> 00:33:10,711 - Found on the body? - Maureen Prescott lagi. 343 00:33:10,837 --> 00:33:15,007 Fantastis. 10 pembunuhan lagi dan kami memiliki kalender. 344 00:33:15,508 --> 00:33:20,763 Pepatah lama 'pembunuh-bermain-dengan-polisi'. Dosen yang sangat Hannibal. Sangat 'Tujuh'. 345 00:33:21,347 --> 00:33:24,058 Pembunuhnya tidak pergi ke sana setelah polisi? 346 00:33:24,183 --> 00:33:27,311 - Satu polisi berhasil. - Dan? 347 00:33:27,687 --> 00:33:29,146 Tidak satu pun. 348 00:33:30,690 --> 00:33:31,649 Biasanya. 349 00:33:31,774 --> 00:33:33,859 Detektif Kincaid, ada apa? diketahui sejauh ini? Pembunuh yang sama? 350 00:33:35,278 --> 00:33:38,531 'Hiburan Mematikan'? Ini adalah TKP. 351 00:33:38,656 --> 00:33:42,785 - Nona Weathers bekerja untukku. - Terima kasih. 352 00:33:42,910 --> 00:33:47,248 Lalu aku akan mengambil sidik jariku dengan jurnalisku sendiri. 353 00:33:47,331 --> 00:33:49,792 Fotonya, Wallace? Terima kasih. 354 00:33:50,835 --> 00:33:53,588 Foto baru, orang yang sama. Apakah Anda sudah menemukan sesuatu? 355 00:33:53,713 --> 00:33:54,964 Tidak ada yang bisa membantu kami dalam hal ini. 356 00:33:55,089 --> 00:33:59,927 Bagaimana dengan pengawasan polisi? Jennifer? Dia bisa menjadi yang berikutnya. 357 00:34:00,052 --> 00:34:01,262 Dia memiliki pengawal. 358 00:34:01,387 --> 00:34:06,309 Ada 3 skrip, satu di akhir untuk menjauhi Internet... 359 00:34:06,434 --> 00:34:10,021 kamu harus tahu itu sebagai penasihat teknis? 360 00:34:10,146 --> 00:34:12,231 Tiga versi. 3 yang berbeda karakter mati... 361 00:34:13,190 --> 00:34:15,568 tapi versi yang mana apakah si pembunuh membaca? 362 00:34:19,697 --> 00:34:23,159 Saya hanya ingin menciptakan kisah cinta klasik... 363 00:34:23,284 --> 00:34:26,203 dan studio mengizinkannya. Jika saya membuat film horor dulu. 364 00:34:26,329 --> 00:34:30,750 - Dan sekarang kita rata dan aku kacau! - Ini bukan akhir dari dunia. 365 00:34:30,875 --> 00:34:35,129 Mudah bagimu untuk mengatakannya. Anda memiliki banyak hal lain yang harus dilakukan. 366 00:34:35,212 --> 00:34:39,759 Saya tidak punya film, saya berusia 30 tahun dan saya bisa jadi korban berikutnya. 367 00:34:39,884 --> 00:34:42,345 - Apa ? - Anda? Mengapa ? 368 00:34:43,554 --> 00:34:45,723 Bukankah ini sebuah pesan, menurut Anda? 369 00:34:45,848 --> 00:34:47,308 Jembatan Romawi? 370 00:34:49,852 --> 00:34:53,105 Kamu tidak bilang kamu bersama Sarah Darling berbicara sebelum dia dibunuh. 371 00:34:53,230 --> 00:34:54,857 Berbicara dengannya? Lalu kapan? 372 00:34:54,982 --> 00:34:58,277 Menurut penjaga dia punya janji denganmu. 373 00:34:58,444 --> 00:34:59,278 Apa maksudmu? Saya tidak tahu apa-apa... 374 00:34:59,403 --> 00:35:04,116 Kami berbicara dengan teman sekamarnya. Anda memintanya untuk datang ke studio. 375 00:35:04,241 --> 00:35:06,410 Teman sekamar menerima telepon itu dan bilang itu kamu. 376 00:35:06,535 --> 00:35:08,287 Aku tidak pernah meneleponnya! 377 00:35:08,412 --> 00:35:12,708 - Teman sekamar mengenali suaramu. - Dia tidak berbicara padaku. 378 00:35:12,792 --> 00:35:17,213 - Aku tidak menelepon Sarah Sayang! - Sarah Sayang menjawab ya. 379 00:35:17,338 --> 00:35:20,091 Seseorang ingin menggagalkan filmku! Bunuh filmku! 380 00:35:20,216 --> 00:35:22,968 Kami berbicara di meja lebih banyak tentang film Anda. 381 00:35:23,052 --> 00:35:25,805 Inilah pemandangannya dimana kamu ikut dengan kami. 382 00:35:25,971 --> 00:35:27,765 Dewey, Jennifer... 383 00:35:29,308 --> 00:35:32,311 dia tidak berbicara kepadaku telepon. saya datang. 384 00:35:32,436 --> 00:35:34,605 Aku akan meneleponmu. 385 00:35:34,730 --> 00:35:38,818 Baterai. Tuan Riley, Bisakah saya meminjam ponsel Anda? 386 00:35:41,070 --> 00:35:42,363 Terima kasih. 387 00:35:42,488 --> 00:35:46,075 Ya Tuhan, Roman... Ingatkan aku Jangan tidur dengannya lagi. 388 00:35:51,622 --> 00:35:54,667 Hotline untuk Wanita yang Membutuhkan. Dengan Laura. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 389 00:35:54,792 --> 00:36:01,006 - Aku sedang mengalami krisis. - Apapun itu, katakan saja. 390 00:36:01,132 --> 00:36:04,802 Saya membunuh seseorang. 391 00:36:05,845 --> 00:36:06,804 Apa kamu yakin? 392 00:36:06,929 --> 00:36:12,685 Untuk ya. Saya membunuh seseorang. Ya Tuhan... 393 00:36:12,852 --> 00:36:13,894 Sungguh. 394 00:36:13,978 --> 00:36:20,734 - Kalau begitu kamu harus memanggil polisi. - Tidak, aku sangat membutuhkanmu. 395 00:36:20,860 --> 00:36:22,486 Maaf, tapi suaramu... 396 00:36:22,611 --> 00:36:25,573 Tidakkah Anda ingin tahu bagaimana Anda dapat membantu? 397 00:36:31,245 --> 00:36:35,291 - Apakah kamu mendengarkanku? - Dengan siapa aku berbicara? 398 00:36:35,416 --> 00:36:40,296 Ini ibumu, Laura. Jadilah satu gadis yang baik dan nyalakan berita. 399 00:36:41,338 --> 00:36:43,173 Melakukan ! 400 00:36:45,092 --> 00:36:48,262 Kamu bukan ibuku! Bagaimana kamu datang? ke nomor ini? Siapa ini? 401 00:36:48,387 --> 00:36:53,309 Kamu tahu suara ibumu ketika kamu mendengarnya! ? Nyalakan beritanya! 402 00:36:57,021 --> 00:37:00,733 Sekarang aktor kedua telah dibunuh, STAB 3 tidak bergerak... 403 00:37:00,858 --> 00:37:04,820 ...dan semua orang berdoa agar pembunuhan itu terjadi selesaikan itu. 404 00:37:04,903 --> 00:37:10,159 Hanya satu pertanyaan: apakah menurut Anda begitu? sudah berakhir, Sidney? Apakah menurut Anda begitu? ? 405 00:37:50,949 --> 00:37:57,081 Apakah ini pesta penutupan atau bagaimana? Adegan 34. 'Kilas Balik Pembunuhan Maureen'. 406 00:37:57,206 --> 00:38:01,126 - Lagipula aku tidak suka adegan itu. - Karena kamu tidak berpartisipasi. 407 00:38:01,251 --> 00:38:05,881 Adegan 40 hingga 47. 'Kilas Balik Rumah Prescott'. 408 00:38:05,964 --> 00:38:10,260 Tom, hentikan. Kamu membuatku takut. Dua orang sudah tewas. 409 00:38:10,386 --> 00:38:16,100 Membuatmu takut? Tahan saja hentikan tindakan polosmu! 410 00:38:16,225 --> 00:38:19,853 - Kamu mabuk. - Aku sedang mencoba memprosesnya. 411 00:38:22,314 --> 00:38:25,567 Aku yakin dia sedang berbicara tentang mayat untuk mendapatkan peran Sidney itu... 412 00:38:25,692 --> 00:38:30,447 - Setiap gadis yang menghalangi jalannya? - Jadi dia tidak ingin berkencan denganmu? 413 00:38:30,572 --> 00:38:32,074 Itu tidak masalah. 414 00:38:34,868 --> 00:38:35,702 Come on, Dewey. 415 00:38:35,828 --> 00:38:40,916 Scene 50. "Dewey Memainkan Malaikat Penyelamat". 416 00:38:43,585 --> 00:38:43,627 Dia begitu bersemangat untuk sukses sehingga dia... tidak memikirkan siapa yang dia sakiti. 417 00:39:01,270 --> 00:39:01,478 Berapa kali Anda menyelamatkan hidupnya? 418 00:39:02,855 --> 00:39:03,021 Seluruh dunia pasti mencintai Gale. Not just one person. 419 00:39:04,523 --> 00:39:04,606 - Dia narsis dan gila. - Tidak. Dia memiliki hati yang baik. 420 00:39:04,982 --> 00:39:05,107 Dia menyembunyikannya dengan baik... 421 00:39:07,526 --> 00:39:07,693 karena dia takut akan hal itu orang melihatnya sebagai kelemahan. 422 00:39:08,152 --> 00:39:08,277 Ini fotomu yang bagus, kamu terlihat persis seperti dia. 423 00:39:38,640 --> 00:39:44,187 Sepertinya kamu masih kamu masih mencintainya. 424 00:39:44,313 --> 00:39:50,360 Kalau begitu aku belum memberitahu mereka kejam, egois, dan menyebalkan. 425 00:39:52,571 --> 00:39:55,866 Kami sudah memiliki Gale Weathers di sini. Kami tidak membutuhkan yang lain. 426 00:39:55,949 --> 00:39:59,202 Titik embun! Aku punya pacarmu di sini! 427 00:40:02,748 --> 00:40:06,043 Lihat siapa yang menyelinap adalah. Nyonya kami dari berita. 428 00:40:06,126 --> 00:40:10,297 - Jangan 'menyelinap'. saya berjalan. - Anda sedang mendengarkan di jendela kamar tidur. 429 00:40:10,923 --> 00:40:13,842 Ngomong-ngomong, kamu tampak mengerikan di sana merasa seperti di rumah sendiri. 430 00:40:13,967 --> 00:40:16,970 Mari kita bicarakan hal itu. Ayo. 431 00:40:20,015 --> 00:40:21,350 Ada apa ini, Gale? 432 00:40:21,433 --> 00:40:25,145 Tahukah Anda bahwa Roman itu gratis? Sarah tidak menerima panggilan dari ponselnya. 433 00:40:25,270 --> 00:40:28,690 - Sejak kapan? - Nomor palsu. Tidak dapat dilacak. 434 00:40:28,815 --> 00:40:31,610 Terima kasih atas beritanya. Kenapa kamu tidak pulang saja? 435 00:40:31,735 --> 00:40:34,613 Sekarang tunggu sebentar. Hanya satu detik. 436 00:40:36,239 --> 00:40:38,742 Menurutmu berapa umur Maureen? Prescott ada di foto ini? 437 00:40:38,867 --> 00:40:40,827 - Sembilan belas, dua puluh? - Itu juga yang kupikirkan. 438 00:40:40,952 --> 00:40:45,248 Namun saya tidak dapat menemukan informasi apa pun tentang dia pada usia itu. 439 00:40:45,374 --> 00:40:48,877 Dia telah menjalani seluruh hidupnya di Woodsboro hidup. Seseorang di luar sana pasti mengetahui sesuatu. 440 00:40:49,002 --> 00:40:54,383 Hampir sepanjang hidupku. 2 tahun untuk mereka bertemu ayah Sid, dia pergi. 441 00:40:54,508 --> 00:41:01,431 Tidak ada yang tahu kemana dia pergi atau apa dia melakukannya. Seolah dia benar-benar menghilang! 442 00:41:01,556 --> 00:41:03,558 Jadi ? 443 00:41:03,684 --> 00:41:10,232 Mengapa si pembunuh meninggalkan foto-foto itu di belakang? Dari periode itu? 444 00:41:11,316 --> 00:41:13,235 Aku tidak tahu. 445 00:41:13,318 --> 00:41:17,823 Jika saya berpikir dengan cara yang sama psikopat, saya pasti tahu. 446 00:41:23,120 --> 00:41:24,663 Apa ? 447 00:41:24,788 --> 00:41:26,498 Jennifer... 448 00:41:26,581 --> 00:41:28,208 Jennifer? 449 00:41:32,796 --> 00:41:35,882 Lihatlah gedung-gedung itu. Lantai pertama. Di sana! 450 00:41:36,007 --> 00:41:38,927 Itu jalan yang sama 28 tahun yang lalu! 451 00:41:39,052 --> 00:41:43,557 Maureen Prescott memberikan assist Studio Matahari Terbit! 452 00:41:45,016 --> 00:41:47,561 Saya harus menelepon beberapa orang. 453 00:42:00,365 --> 00:42:04,286 - Layanan Keamanan Steven Stone. - Batu, kamu dimana? 454 00:42:04,411 --> 00:42:07,247 Saya hanya memeriksanya rumah timah milikmu. 455 00:42:07,330 --> 00:42:11,459 Masuk ke dalam dan awasi Jennifer. Ada sesuatu. Saya harus pergi ke polisi. 456 00:42:11,585 --> 00:42:16,089 Apakah itu perintah? Steven Stone tidak bekerja untuk Anda. 457 00:42:16,214 --> 00:42:22,679 Masuk ke dalam! Saya akan meminta hal itu sesuatu yang tidak penting? Apa yang kamu lakukan disana? 458 00:42:22,804 --> 00:42:28,393 Saya memeriksa untuk memastikan tidak ada pembunuh di sini untuk mendapatkanmu, sama seperti adikmu. 459 00:42:28,560 --> 00:42:32,981 Apa yang kamu katakan! ? Sulit dipercaya ! Itu membuatku... 460 00:42:34,399 --> 00:42:35,942 sangat marah! 461 00:42:52,876 --> 00:42:54,753 Aku harus menelepon Kincaid. 462 00:43:00,967 --> 00:43:03,261 Basah? Dimana semua orang? 463 00:43:11,728 --> 00:43:15,523 Jennifer? Angelina? Tom? 464 00:43:17,275 --> 00:43:20,111 Ya Tuhan! Apa yang telah terjadi? 465 00:43:23,198 --> 00:43:26,409 Jangan lakukan itu lagi! Saya agak tegang. 466 00:43:27,744 --> 00:43:29,454 Pintunya? 467 00:43:35,835 --> 00:43:38,546 - Batu? - Ya Tuhan... 468 00:43:40,840 --> 00:43:42,342 Ya Tuhan, Batu! 469 00:43:49,599 --> 00:43:51,142 Dewey, apakah dia sudah mati? 470 00:43:55,021 --> 00:43:57,482 Semuanya kembali ke dalam! 471 00:44:02,320 --> 00:44:03,738 Jangan panik. 472 00:44:05,824 --> 00:44:09,494 Semua orang di luar. Tetap bersama dan tetap tenang! 473 00:44:09,619 --> 00:44:11,871 Telepon! 474 00:44:11,996 --> 00:44:14,124 - Itu bukan milikku. - Not mine either. 475 00:44:15,500 --> 00:44:16,918 It's the fax! 476 00:44:25,176 --> 00:44:27,846 "Rumah Jennifer. Ruang tamu. Malam". Ini adalah halaman skrip. 477 00:44:27,971 --> 00:44:30,682 - What ? ! - "Sekarang pengawalnya sudah mati..." 478 00:44:30,849 --> 00:44:32,767 - "the 5 are trapped." - Dia sedang menulis ulang filmnya! 479 00:44:32,892 --> 00:44:37,230 Saat si pembunuh berdiri di luar, memberitahukan faks apa yang terjadi. 480 00:44:37,355 --> 00:44:40,775 - Semuanya keluar! - Dimana dia bisa membuat kita seperti itu? 481 00:44:40,942 --> 00:44:43,361 "The murderer only wants spare one of them.” 482 00:44:43,486 --> 00:44:48,908 Pembunuhnya bilang dia ada di luar karena dia ingin kita di sini! 483 00:44:49,075 --> 00:44:52,662 "Siapa yang akan selamat? Jennifer? Tom? berembun? angin kencang? Pembunuhnya menyelamatkan..." 484 00:44:52,787 --> 00:44:55,165 Pergi keluar! 485 00:44:55,290 --> 00:44:59,669 Dia menyelamatkan seseorang. Saya ingin tahu siapa. 486 00:44:59,794 --> 00:45:03,173 - Tunggu saja sampai filmnya selesai! - Aku harus tahu! aku akan kembali! 487 00:45:03,339 --> 00:45:06,509 Semuanya mundur! Tetap bersama! 488 00:45:06,634 --> 00:45:07,594 Apa isinya? 489 00:45:07,719 --> 00:45:10,889 "Dan si pembunuh menyelamatkannya..." 490 00:45:11,014 --> 00:45:13,224 - "itu..." - Siapa! ? 491 00:45:14,267 --> 00:45:17,312 - Lalu siapa? ? - Dasar bajingan! 492 00:45:17,979 --> 00:45:19,272 "Orang-orang yang..." 493 00:45:20,398 --> 00:45:22,150 "...gasnya berbau." 494 00:45:52,305 --> 00:45:55,350 Badai! Jennifer! 495 00:45:55,433 --> 00:45:57,060 Basah! 496 00:45:59,270 --> 00:46:01,147 Di Sini! Basah! 497 00:46:10,114 --> 00:46:11,658 Badai! Di belakangmu! 498 00:46:24,879 --> 00:46:27,298 Semuanya baik-baik saja? 499 00:46:27,423 --> 00:46:28,925 Lebih baik dari sebelumnya. 500 00:46:31,344 --> 00:46:34,222 - Kemana dia pergi? - Di bawah mobil. 501 00:46:34,347 --> 00:46:35,890 Tetaplah dekat denganku. 502 00:46:44,691 --> 00:46:46,275 Apakah dia di belakang sana? 503 00:46:47,485 --> 00:46:48,987 Tidak. 504 00:46:50,405 --> 00:46:53,741 Dia cepat. Saya berani bersumpah bahwa aku memukulnya. 505 00:46:58,204 --> 00:46:59,580 Apakah kamu baik-baik saja? 506 00:47:02,208 --> 00:47:06,671 - Terima kasih telah menyelamatkanku. - Itu kebiasaanku. 507 00:47:14,762 --> 00:47:18,516 - Dan di mana kamu berada! ? -Jennifer, tunggu sebentar... 508 00:47:18,641 --> 00:47:22,353 Siapa yang mengizinkanmu tinggal di sini? Dan siapa sebenarnya yang Anda lindungi? ? 509 00:47:31,738 --> 00:47:34,824 Pengacara saya sangat menyukainya. 510 00:47:35,867 --> 00:47:37,660 Tidak senyaman saya. 511 00:47:44,208 --> 00:47:45,501 Angelina? 512 00:47:45,626 --> 00:47:49,422 - Tom ada di rumah. - Bagaimana caramu sampai ke sana? 513 00:47:49,505 --> 00:47:51,257 Tom ada di dalam rumah! 514 00:47:55,094 --> 00:47:58,306 - Apakah kita aman? - Untuk siapa? 515 00:48:03,436 --> 00:48:04,854 Tunggu sebentar! 516 00:48:10,067 --> 00:48:11,527 Foto lain. 517 00:48:13,404 --> 00:48:14,947 AKU MEMBUNUH DIA 518 00:48:17,575 --> 00:48:21,162 Siapapun itu, kini juga mengaku melakukan pembunuhan tersebut tentang Maureen Prescott. 519 00:48:21,287 --> 00:48:26,250 Kami tahu pelakunya. Billy Loomis dan Stu Macher. Mereka bahkan memberi tahu kami caranya. 520 00:48:26,375 --> 00:48:29,837 Tapi di bukumu, kamu menulis bahwa Sidney salah sebelumnya. 521 00:48:29,962 --> 00:48:33,591 Dia menuduh Cotton Weary, yang juga dihukum... 522 00:48:33,716 --> 00:48:37,678 mungkin ada pembunuh ke 3. Sidney mungkin tahu sesuatu. 523 00:48:37,803 --> 00:48:40,139 Aku sudah bilang padamu, aku tidak tahu di mana Sidney berada. 524 00:48:40,306 --> 00:48:42,725 Dan meskipun ada pembunuh ketiga, maka Sidney tidak tahu apa-apa tentang itu. 525 00:48:42,850 --> 00:48:46,354 Aku akan memutuskannya. saya harus melakukannya berbicara. Dia adalah inti dari masalah ini. 526 00:48:46,437 --> 00:48:50,858 Saya mengadakan konferensi pers. Dan saya sedang duduk dengan 3 bintang mati dan seorang pengawal. 527 00:48:50,983 --> 00:48:54,028 Dan dengan walikota yang sangat marah. 528 00:48:54,153 --> 00:48:56,155 Kami tahu ada kaitannya dengan STAB 3 itu... 529 00:48:56,280 --> 00:49:00,868 tapi apa hubungannya dengan 25 tahun foto lama Maureen Prescott? 530 00:49:00,993 --> 00:49:04,288 Foto diambil di studio yang sama di mana STAB 3 difilmkan. 531 00:49:04,413 --> 00:49:08,793 - Apa hubungannya dengan Sid? - Siapa yang tahu lebih banyak dari putrinya? 532 00:49:08,876 --> 00:49:12,880 Ayah Sid juga tidak bisa membantu, dan dia menikah dengan Maureen. 533 00:49:12,964 --> 00:49:14,632 Apa yang kamu inginkan sekarang? 534 00:49:14,757 --> 00:49:19,428 Tadi malam kamu hampir terpanggang. Apakah kamu membantu atau tidak? 535 00:49:19,553 --> 00:49:23,224 - Apakah Anda ingin menggunakan alat pendeteksi kebohongan? - Apakah itu ancaman? 536 00:49:23,349 --> 00:49:28,646 - Maka kamu akan menyadarinya. - Apakah itu ancaman? ? 537 00:49:28,771 --> 00:49:33,651 Datang. Siapapun yang terkuat akan datang nanti ya. Ini tentang Maureen Prescott. 538 00:49:33,776 --> 00:49:35,361 Salah ! Ini tentang Sidney Prescott... 539 00:49:35,486 --> 00:49:39,198 atau Tuan Riley menghalangi keadilan atau dia akan membawakannya padaku. 540 00:49:41,826 --> 00:49:43,369 Dimana dia? 541 00:49:46,872 --> 00:49:50,584 Tinggalkan pesan Anda. Bicaralah selama yang Anda inginkan. 542 00:49:50,668 --> 00:49:56,173 Sid, ini aku. Ini adalah yang ke 5 kalinya saya menelepon. Jawab aku, aku perlu tahu... 543 00:49:57,758 --> 00:50:00,845 ...jika kamu baik-baik saja. Sid! 544 00:50:05,141 --> 00:50:09,186 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Apa yang aku lakukan di sana? 545 00:50:10,646 --> 00:50:14,108 - Dewey, kamu baik-baik saja? - Bagus. 546 00:50:14,233 --> 00:50:15,568 Dan dia? 547 00:50:15,693 --> 00:50:18,487 Kamu tahu Gale. Tidak bisa dipatahkan. 548 00:50:19,739 --> 00:50:23,909 Di sinilah saya harus berada. Siapa Kincaid ini? 549 00:50:25,286 --> 00:50:28,998 Aku sudah bilang padamu untuk bersembunyi simpan? Kamu tidak aman di sini. 550 00:50:29,123 --> 00:50:31,792 Pembunuhnya menelepon saya. 551 00:50:31,917 --> 00:50:33,377 Dia menemukanku. 552 00:50:33,502 --> 00:50:37,214 Saya tidak lebih aman di sana. Tapi aku Setidaknya aku tidak sendirian di sini. 553 00:50:39,216 --> 00:50:40,676 Ayolah. 554 00:50:43,471 --> 00:50:48,392 Detektif Kincaid? Ada seseorang di sini yang ingin membantu. 555 00:50:48,559 --> 00:50:52,772 Ya Tuhan... Sidney? Apakah cepat atau tidak? 556 00:50:57,818 --> 00:51:00,946 - Aku senang kamu baik-baik saja. - Terima kasih. 557 00:51:01,071 --> 00:51:05,367 - Sid, ini Detektif Kincaid. - Akhirnya aku bertemu denganmu. 558 00:51:07,453 --> 00:51:10,206 - Pembunuhnya meneleponnya. - Apa yang dia katakan? 559 00:51:10,331 --> 00:51:14,126 Biasa saja. Semuanya kit? Ada hal lain yang terjadi? kamu mau mati? 560 00:51:14,251 --> 00:51:17,588 Apakah Anda tahu bagaimana melakukannya? nomormu sudah datang? 561 00:51:17,713 --> 00:51:21,217 Dia bisa melacak panggilan teleponnya punya. Apakah Anda menelepon dari lokasi syuting? 562 00:51:21,300 --> 00:51:25,346 Apakah nomornya ada dalam ingatanmu? Memori telepon! 563 00:51:26,722 --> 00:51:28,182 Saya pikir begitu. 564 00:51:28,349 --> 00:51:30,184 Apakah orang lain menggunakan ponselmu? 565 00:51:30,351 --> 00:51:34,438 Hanya Jennifer. Dan kamu. 566 00:51:34,563 --> 00:51:37,900 Tapi akulah polisi di sini. Ini kantorku. 567 00:51:44,281 --> 00:51:46,700 Pembunuhnya selalu meninggalkan foto. 568 00:51:46,825 --> 00:51:49,954 Dari Hollywood dan studio yang sama di mana STAB 3 difilmkan. 569 00:51:50,079 --> 00:51:54,250 Kenapa kamu tidak memberitahuku itu? Yaitu ibuku. Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 570 00:51:54,375 --> 00:51:58,128 Saya khawatir mereka memang ditakdirkan demikian ya ampun, kamu sedang mencarinya. 571 00:51:58,254 --> 00:52:02,299 Apakah dia seorang aktris atau model? Foto-fotonya terlihat seperti foto publisitas. 572 00:52:02,424 --> 00:52:05,219 Aku tidak tahu. 573 00:52:05,344 --> 00:52:10,391 - Saya ingin melihat properti itu di foto. - Zeker basah? 574 00:52:10,516 --> 00:52:12,434 Mutlak. 575 00:52:15,604 --> 00:52:17,731 - Rustig 'n beetje! - Maaf ! 576 00:52:18,857 --> 00:52:20,734 Hati-hati dengan alien itu! 577 00:52:23,654 --> 00:52:27,366 Aku akan pergi dengan seseorang dari studio praten atas foto-foto itu. 578 00:52:27,449 --> 00:52:30,494 - Aku tahu kemana tujuanmu. - Awasi Sidney. 579 00:52:30,619 --> 00:52:33,414 Anda pasti akan makan coklat dan membelikan bunga untuknya? 580 00:52:33,539 --> 00:52:35,582 - Tidak apa-apa, Zeg. - Aku tidak baik-baik saja. 581 00:52:35,708 --> 00:52:37,293 Anda berada di gerbang de. 582 00:52:45,050 --> 00:52:49,263 Tangga di sana; sampai di sana salah satu foto yang diambil. 583 00:52:49,388 --> 00:52:52,016 Sulit dipercaya bahwa mereka tidak pernah melakukan apa pun di sana mengatakan tentang. 584 00:52:52,141 --> 00:52:54,601 - Mungkin karena... -Dewey! 585 00:52:54,768 --> 00:52:55,686 Marta! 586 00:52:55,853 --> 00:52:58,647 - Jangan bergerak! - Jangan tembak! Aku baru tujuh belas tahun! 587 00:52:58,772 --> 00:53:02,192 - Jangan panik. Kami mengenalnya. - Begitukah? 588 00:53:02,317 --> 00:53:05,821 - Kalau itu mantannya, aku jadi gila. - Ini Martha, adik Randy. 589 00:53:05,988 --> 00:53:08,157 - Adik Randy? - Tidak bisakah kamu melihatnya? 590 00:53:08,282 --> 00:53:11,577 - Kami merindukanmu di Woodsboro. - Marta, apa yang kamu lakukan di sini? 591 00:53:11,702 --> 00:53:13,829 Ada sesuatu yang perlu Anda lihat. 592 00:53:19,334 --> 00:53:22,212 Aku sudah bilang padamu, aku pernah sekali akan membuat film? 593 00:53:22,379 --> 00:53:23,422 Ya Tuhan... 594 00:53:23,505 --> 00:53:29,053 Jika kalian melihat ini, saya memilikinya tidak selamat dari pembantaian itu... 595 00:53:29,178 --> 00:53:33,182 ...dan aku diremehkan oleh Karen Kolchak juga bukan ide yang bagus... 596 00:53:33,307 --> 00:53:35,642 -Karen Kolchak? - Yang itu, ya. 597 00:53:35,768 --> 00:53:38,395 - Wanita menyeramkan itu? - Diam! Dia sangat manis! 598 00:53:38,562 --> 00:53:44,068 Kami bekerja di toko video, di film porno, dan itu terjadi begitu saja... 599 00:53:44,193 --> 00:53:47,321 - Buka, Randy! - 15 menit lagi! 600 00:53:47,488 --> 00:53:48,906 Ini kamarku juga! 601 00:53:49,031 --> 00:53:53,202 15 menit. Ini adalah warisan saya. 602 00:53:53,368 --> 00:53:56,497 15 menit, Paulus! Berengsek! 603 00:53:56,747 --> 00:54:01,710 Saya di sini untuk membantu Anda jadi aku tidak mati sia-sia... 604 00:54:01,835 --> 00:54:07,132 ...jadi aku bisa menjadi orang lain mungkin bisa menyelamatkan. 605 00:54:07,216 --> 00:54:11,762 Jika pembunuhnya benar-benar kembali, kamu perlu mengingat beberapa hal... 606 00:54:11,887 --> 00:54:16,767 ... apakah ini sekuel yang sederhana? Kemudian terapkan aturan yang sama. Tapi sekarang tiba... 607 00:54:16,892 --> 00:54:23,524 Jika terjadi konfrontasi yang tidak terduga aturan yang berbeda berlaku. 608 00:54:23,649 --> 00:54:30,405 Ini bukan tentang sekuelnya, tapi untuk bagian terakhir dari trilogi. 609 00:54:30,572 --> 00:54:36,078 Jarang ada di genre horor, tapi itu benar-benar ada. Dan tanggapi dengan serius. 610 00:54:36,203 --> 00:54:41,833 Trilogi ini kembali ke awal dan mengungkapkan sesuatu yang tidak pernah benar... 611 00:54:41,917 --> 00:54:47,047 "Ayah baptis", "Jedi" terungkap keduanya merupakan sesuatu yang tidak benar. 612 00:54:47,172 --> 00:54:52,970 Jika itu trilogi, Anda harus berurusan dengan aturan tertentu. 613 00:54:53,053 --> 00:54:56,848 Pertama-tama, pembunuhnya ada di atas... manusia. Tidak bisa dipatahkan. 614 00:54:57,015 --> 00:55:01,270 Di bagian ke-3 Anda harus membekukannya, memenggal kepala, atau meledakkannya! 615 00:55:01,395 --> 00:55:05,732 Kedua, siapapun bisa menjadi korban menjadi. Begitu juga kamu, Sid. 616 00:55:05,857 --> 00:55:10,612 Ini adalah bagian terakhir, jadi mungkin saja bisa menjadi sangat "Anjing Reservoir". 617 00:55:10,737 --> 00:55:15,867 Ketiga: masa lalu menyusul Anda. Apa pun yang Anda pikirkan, itu tidak benar. 618 00:55:15,993 --> 00:55:22,583 Masa lalu tidak berhenti. Dosa dari maka kamu masih bisa menghancurkannya sekarang. 619 00:55:25,627 --> 00:55:30,799 Akhirnya, saya ucapkan semoga sukses... 620 00:55:30,924 --> 00:55:35,345 ...dan beberapa dari Anda Sampai jumpa lagi. 621 00:55:35,470 --> 00:55:42,227 Beberapa tidak berhasil. Hanya seperti saya. Tidak jika Anda melihat rekaman ini. 622 00:55:48,150 --> 00:55:52,738 Terima kasih. Dan berhati-hatilah. Sampaikan salam kepada orang tuamu. 623 00:55:52,863 --> 00:55:55,115 Hati-hati, Sid. 624 00:55:55,198 --> 00:55:59,244 - Hai, Dewey. Ayo kunjungi kami segera. - Saya akan. Terima kasih. 625 00:56:04,207 --> 00:56:06,710 Saya punya ide. Sampai jumpa nanti. 626 00:56:06,835 --> 00:56:08,045 Haruskah kami ikut denganmu? 627 00:56:08,170 --> 00:56:11,923 Tidak. Coba cari tahu di mana letaknya foto lain diambil. 628 00:56:13,342 --> 00:56:15,677 Rupanya tidak ada yang berubah. 629 00:56:39,743 --> 00:56:43,080 - Apa yang kamu lakukan? - Memainkan Gale Weathers. Dan kamu ? 630 00:56:43,205 --> 00:56:44,706 Saya Gale Weathers. 631 00:56:44,831 --> 00:56:48,335 Saya melihatnya seperti ini. Saya tidak punya rumah, tubuh... penjaga, film dan aku dikejar... 632 00:56:48,460 --> 00:56:51,004 ...apakah seseorang ingin membunuhku? Tidak, seseorang ingin membunuhmu. 633 00:56:51,129 --> 00:56:55,717 Jadi aku ikut kemana kamu pergi. Jika ada ingin membunuhku, aku bersamamu... 634 00:56:55,842 --> 00:57:00,055 ...dan karena mereka membutuhkanmu, mereka membunuhmu. Apakah kamu mengerti? 635 00:57:00,222 --> 00:57:02,432 Di film aku memerankanmu dengan lebih pintar. 636 00:57:02,557 --> 00:57:07,229 - Dalam pemahamannya. Moeilijk zeker? - Lucu. 637 00:57:08,355 --> 00:57:11,566 Apakah kita harus masuk ke sini? Apakah itu benar? 638 00:57:11,691 --> 00:57:15,821 - Nona... - Gale Weathers pasti tahu solusinya. 639 00:57:17,697 --> 00:57:19,366 Kutwijf! Penjaga ! 640 00:57:20,784 --> 00:57:23,411 Jangan beritahu saya apa yang harus saya lakukan! 641 00:57:30,168 --> 00:57:34,130 Kelder. Itu tidak akan berhasil doodgriezelig. 642 00:57:34,256 --> 00:57:37,717 Anda akan membuat wawancara yang luar biasa menyampaikan. 643 00:57:40,679 --> 00:57:42,180 Halo? 644 00:57:51,773 --> 00:57:59,114 Saya Gale Weathers dan saya sedang menyelidikinya, foto ini bersama dengan polisi. 645 00:57:59,281 --> 00:58:04,578 Ini permatanya. Ze heet Prescott, maka mungkin Roberts. 646 00:58:04,703 --> 00:58:07,163 - Apakah kamu... - Tidak. 647 00:58:07,289 --> 00:58:10,875 - Tapi kamu terlihat seperti... - Pada dia? Saya selalu mendengarnya. 648 00:58:11,001 --> 00:58:12,210 Menakutkan saja. 649 00:58:12,335 --> 00:58:17,048 Saya akan melakukan Putri Leia. Hampir. Tapi siapa yang mendapat peran itu? 650 00:58:17,173 --> 00:58:18,758 Yang bersama George Lucas pergi tidur. 651 00:58:18,883 --> 00:58:23,555 - Aku tidak ingin topik yang menyakitkan... - Tentu saja tidak. Mereka tidak pernah menginginkan hal itu. 652 00:58:23,722 --> 00:58:28,226 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? Atau haruskah saya beritahu aku seperti apa rupamu? 653 00:58:28,351 --> 00:58:30,979 Beberapa info tentang Maureen Roberts? 654 00:58:31,104 --> 00:58:33,982 Saya tidak bekerja untuk polisi. Saya bekerja untuk studio. 655 00:58:34,107 --> 00:58:37,110 Sungguh dan sungguh? Apakah Anda ingin bekerja... 656 00:58:39,696 --> 00:58:42,073 ...untuk Presiden? 657 00:58:42,157 --> 00:58:45,827 Presiden studio. 658 00:58:45,952 --> 00:58:50,790 50 dolar? Bekerja untuk dirimu sendiri Obat bius Woodsboro? 659 00:58:57,714 --> 00:59:02,177 Ini bernilai 2000. Apakah kamu membantu Gale Weathers atau tidak? 660 00:59:05,055 --> 00:59:09,726 Saya tahu setiap wajah di sini. Saya menghormati aktor yang tidak dikenal... 661 00:59:09,851 --> 00:59:18,985 ...jika Anda mencari Maureen Roberts, kamu tidak akan pernah menemukannya. Rina Reynolds melakukannya. 662 00:59:19,110 --> 00:59:22,781 Rina Reynolds... Nama artis. 663 00:59:22,864 --> 00:59:25,950 Haruskah Anda mengatakan... Judy Jurgenstern. 664 00:59:30,205 --> 00:59:34,501 Film macam apa sajakah itu? "Ama Zombi", "Psiko Luar Angkasa"? 665 00:59:34,626 --> 00:59:37,754 Film horor. Di masa kejayaan Milton. 666 00:59:37,879 --> 00:59:39,172 Kapan ? 667 00:59:39,255 --> 00:59:43,676 John Milton. Produser horor? Itu adalah film-filmnya. 668 01:00:14,374 --> 01:00:15,875 Ayolah, Sid. 669 01:00:41,734 --> 01:00:46,614 Astaga! Sidney Prescott! 670 01:00:46,739 --> 01:00:52,620 Saya Angelina Tyler! aku adalah kamu. Tidak juga... 671 01:00:52,745 --> 01:00:54,539 ...itu aku. 672 01:00:58,668 --> 01:01:02,797 Saya pikir tidak ada yang keberatan temukan apakah aku akan membawa oleh-oleh. 673 01:01:02,922 --> 01:01:05,884 Suvenir? 674 01:01:06,009 --> 01:01:11,389 Saya mungkin tidak akan pernah bekerja di sini lagi, Ini adalah suvenir Hollywood. 675 01:01:11,514 --> 01:01:14,976 Aku tahu ini pasti terasa aneh. Itu hidupmu... 676 01:01:15,101 --> 01:01:18,646 ...Aku ingin membuatmu merasa bangga. 677 01:01:18,771 --> 01:01:22,025 Saya mungkin akan melakukannya. 678 01:01:23,067 --> 01:01:27,655 Sidney yang asli! Satu-satunya. aku ingin itu... 679 01:01:28,698 --> 01:01:31,034 ...kalau saja semuanya berhasil. 680 01:01:50,386 --> 01:01:51,929 Angelina! 681 01:02:06,736 --> 01:02:08,321 Halo ? 682 01:03:28,484 --> 01:03:36,242 ...Aku belum pernah bersamamu seperti ini sebelumnya naik ke... 683 01:03:43,457 --> 01:03:47,670 ...seks? aku tak ingin terburu-buru melakukan apapun... 684 01:03:47,795 --> 01:03:51,132 ...kamu ingin memulai dengan hati-hati dulu... 685 01:05:13,881 --> 01:05:15,424 berembun! 686 01:06:04,181 --> 01:06:06,058 Basah! 687 01:06:11,188 --> 01:06:13,441 Sidney.. aku di sini.. 688 01:06:20,698 --> 01:06:22,116 ...di sini... 689 01:06:23,325 --> 01:06:24,326 ...ya... 690 01:06:24,452 --> 01:06:29,039 ...ibu akan melindungimu dari jahat. Datanglah ke kamar tidur... 691 01:06:31,584 --> 01:06:34,795 ...bersembunyi saja di tempat tidur ibu... 692 01:06:38,132 --> 01:06:42,386 Aku tidak bisa melindungimu. 693 01:06:42,511 --> 01:06:46,390 Anda tidak pantas mendapatkannya. Kamu juga tidak melindungiku! 694 01:06:46,515 --> 01:06:51,395 Kamu telah membantu ibumu. Dia berpura-pura menjadi Sharon Stone. 695 01:06:51,520 --> 01:06:56,984 - Dan ternyata tidak. - Dia meniduri ayahku. 696 01:06:57,067 --> 01:07:00,070 - Sid, kamu dimana! ? -Dewey! 697 01:07:00,154 --> 01:07:01,822 Bantu aku? 698 01:07:01,989 --> 01:07:06,118 Sidney, cium ibu dan kemudian semuanya akan baik-baik saja lagi. 699 01:07:17,880 --> 01:07:20,341 Sid! Semuanya baik-baik saja denganmu! ? Apa yang telah terjadi? 700 01:07:20,466 --> 01:07:23,969 Pembunuhnya ada di dalam rumah, Dewey. Dia di atas... 701 01:07:24,094 --> 01:07:26,931 - ...dan ibuku. - Ayo pergi. 702 01:07:30,517 --> 01:07:33,437 - Aku benar-benar melihatnya, Dewey. - Di lantai atas. Ayo! 703 01:07:33,604 --> 01:07:37,232 Tidak apa-apa, Sid; kamu belum pernah melakukannya diperbolehkan masuk ke dalam... 704 01:07:37,358 --> 01:07:40,694 Semuanya sudah siap untuk lokasi pembunuhan. Maaf Anda harus melihatnya. 705 01:07:40,819 --> 01:07:44,949 - Dia ada di dalam. aku bersumpah. - Kamu tahu, aku percaya padamu. 706 01:07:47,618 --> 01:07:49,036 Apa yang telah terjadi? 707 01:07:50,537 --> 01:07:52,081 Tidak ada seorang pun di sini. 708 01:07:57,795 --> 01:07:59,254 Ayo. 709 01:08:04,134 --> 01:08:08,764 Aku mencuri topeng itu. Saya tidak mengetahuinya kamu mendapat hukuman mati untuk itu. 710 01:08:08,889 --> 01:08:11,517 - Kamu mencuri topeng itu? - Aku membawanya. 711 01:08:11,642 --> 01:08:13,310 Dicuri atau diambil? 712 01:08:13,435 --> 01:08:16,689 - Sebagai oleh-oleh. - Hei, aku tidak membawa apa pun. 713 01:08:16,814 --> 01:08:21,360 Saya tahu itu ada di sana. Saya mengerti tidak dibayangkan; dia berada di Woodsboro. 714 01:08:21,527 --> 01:08:23,153 Ini bukan Woodsboro. 715 01:08:23,278 --> 01:08:28,158 Anda mengerti saya. Dia ada di sana. Dia, dia, atau siapa pun. 716 01:08:28,283 --> 01:08:33,664 Anda kembali ke meja. Kami memperhatikanmu, apa pun yang terjadi. 717 01:08:37,167 --> 01:08:40,003 Tidak apa-apa, Sid. Kami percaya padamu. 718 01:08:40,129 --> 01:08:43,215 Dia memperhatikanmu. Dan dia menginginkanmu. 719 01:08:48,429 --> 01:08:52,891 - Kita harus pergi bersama Sid. - Lihat ini dulu. Diketahui ? 720 01:08:53,058 --> 01:08:55,269 - Bagaimana kamu mendapatkannya? - Menemukannya. Di arsip. 721 01:08:55,394 --> 01:08:58,230 - Maureen adalah seorang aktris. Tiga film. - Film horor. 722 01:08:58,355 --> 01:09:01,358 - Apakah Anda ingin tahu siapa yang memproduksinya? - Siapa? 723 01:09:02,234 --> 01:09:05,904 - Film baru akan segera hadir, Roman. - Bukan hanya filmnya saja yang mati... 724 01:09:06,029 --> 01:09:08,574 tapi begitu juga para aktornya. Tidak ada lagi yang mau bekerja dengan saya. 725 01:09:08,699 --> 01:09:12,327 Saya seorang paria. Dan kata itu Aku bahkan tidak tahu. 726 01:09:12,453 --> 01:09:15,831 Mengapa mereka mengambil pemerannya STAB 1 atau STAB 2 bukan? 727 01:09:15,956 --> 01:09:17,332 Apa kesalahan yang kami lakukan? 728 01:09:17,499 --> 01:09:19,751 Hollywood sedang sekarat penjahat yang sukses. 729 01:09:19,877 --> 01:09:24,173 Saya bukan penjahat. saya sendirian tapi mempertanyakan. 730 01:09:24,298 --> 01:09:27,593 - Ini membantu mistikmu. - Apakah itu akan memberiku lebih banyak pekerjaan? 731 01:09:27,718 --> 01:09:29,511 Novel. Yohanes. 732 01:09:29,678 --> 01:09:32,890 Jennifer... dan para tamu. Dari mana datangnya kehormatan? 733 01:09:33,015 --> 01:09:34,433 Rina Reynolds. 734 01:09:34,558 --> 01:09:36,894 Siapakah Rina Reynolds? 735 01:09:36,977 --> 01:09:40,230 Pergi saja ke rumah. Beritahu mereka tunggu untuk memotong kuenya. 736 01:09:40,355 --> 01:09:43,025 Ulang tahunmu! 737 01:09:43,108 --> 01:09:45,861 - Gefeliciteerd! - Juga tidak leven niet erg genoeg. 738 01:09:46,028 --> 01:09:48,488 Doe deur dicht, alsjeblieft. 739 01:09:51,742 --> 01:09:55,120 - Ini adalah moeder Sidney Prescott. - Siapa? 740 01:09:55,245 --> 01:09:57,706 Rina Reynolds? 741 01:09:57,831 --> 01:10:01,126 Weet je hoeveel acteurs tolong aku hebben gewerkt ? Duizenden. 742 01:10:01,293 --> 01:10:04,963 - Hij zei niet dat ze actrice tadi. - Baiklah. 743 01:10:05,088 --> 01:10:09,968 - Apakah kamu sudah selesai? - Nik. Ik bel gewoon Kincaid bahkan op. 744 01:10:10,093 --> 01:10:15,599 Aku akan memberitahuku haar. Dia bermain di 'n film paar van mijn. Apa yang terjadi? 745 01:10:15,682 --> 01:10:20,687 Saya sangat senang melihatnya aan haar dood... 746 01:10:20,771 --> 01:10:23,941 Ze adalah salah satu obsesi untukku, dan putrinya juga! 747 01:10:24,066 --> 01:10:27,194 Tenanglah, Geraldo. Mengapa kamu tidak mengatakan yang sebenarnya? 748 01:10:27,319 --> 01:10:31,281 Ke mana sebenarnya Anda ingin pergi? Saya membuat film horor... 749 01:10:31,406 --> 01:10:36,536 Studio bertanya padaku. Bukan sebaliknya. Tanyakan saja. 750 01:10:36,662 --> 01:10:38,247 Tapi Anda tahu siapa dia. 751 01:10:38,372 --> 01:10:44,461 Saat kami melakukan STAB pertama, kami menyadarinya Aku kenal Maureen Prescott... 752 01:10:44,586 --> 01:10:48,131 Saya tidak bisa berkata apa-apa. Bisakah Anda bayangkan pers? 753 01:10:48,215 --> 01:10:52,970 Dan sekarang dengan semua pembunuhan itu? Apakah kamu belum mengatakan apa-apa? 754 01:10:53,136 --> 01:10:57,391 - Kalau begitu aku akan curiga. - Karena kamu mengenalnya? 755 01:10:57,516 --> 01:11:03,230 Saya kira tidak demikian. Ada apa dengan Maureen? gebeurd toen ze di Hollywood adalah? 756 01:11:03,397 --> 01:11:06,191 Sekarang dengarkan, Lois Lane. Biarkan saja Itu sudah mati dan terkubur. 757 01:11:06,358 --> 01:11:11,947 Lalu apakah ada kata lain di TV? Wah, benarkah aku tidak? 758 01:11:14,408 --> 01:11:19,913 Saat itu tahun 70an. Semuanya dulu sebaliknya. Biaya saya akan sangat besar. 759 01:11:20,038 --> 01:11:24,710 Juga dengan Rina. Gadis-gadis menyukainya konden mannen ontmoeten... 760 01:11:24,835 --> 01:11:28,463 mannen die ze rollen konden bezorgen. Dengan kesan yang tepat. 761 01:11:28,588 --> 01:11:34,344 Tidak ada yang bisa dilakukan untuk menilai, apa ze ook zei achteraf. 762 01:11:34,469 --> 01:11:35,387 Apakah kamu mengatakan itu... 763 01:11:35,512 --> 01:11:40,142 Itu sudah di luar kendali. Mungkin mereka memanfaatkannya. 764 01:11:40,225 --> 01:11:44,730 Kenyataan yang menyedihkan adalah hal ini bukanlah kota untuk kepolosan. 765 01:11:45,772 --> 01:11:47,649 Tidak ada tuntutan yang diajukan. 766 01:11:47,774 --> 01:11:51,486 Pada akhirnya, Rina mempertahankan Reynolds tidak mengikuti aturan... 767 01:11:51,611 --> 01:11:56,950 jika Anda ingin maju di Hollywood, Anda harus melakukannya kamu bisa bermain bersama. Atau pulang. 768 01:12:03,582 --> 01:12:06,251 Apa yang kamu ketahui tentang trilogi? 769 01:12:06,418 --> 01:12:10,213 - Maksudmu film trilogi? - Kamu suka film, detektif? 770 01:12:10,338 --> 01:12:14,426 Panggil saja aku Markus. Karena aku memanggilmu Sidney. 771 01:12:14,593 --> 01:12:18,013 Aku tidak akan memanggilmu Mark sampai kamu menangkap pelakunya. 772 01:12:19,055 --> 01:12:24,769 Setidaknya aku tahu itu the third part everything is possible. 773 01:12:27,355 --> 01:12:31,443 - Did you ask for this case? - I usually get cases like this. 774 01:12:31,568 --> 01:12:35,363 Saya lahir di sini dan saya tahu studionya. 775 01:12:37,491 --> 01:12:40,869 Seru. Lingkungan yang indah, orang-orang cantik. 776 01:12:40,994 --> 01:12:43,955 For me, Hollywood means death. 777 01:12:45,332 --> 01:12:46,791 Maaf? 778 01:12:48,335 --> 01:12:51,546 I'm from Homicide, remember? 779 01:12:51,671 --> 01:12:59,554 And if you see what I see, every day we All that violence makes you quite obsessed. 780 01:12:59,638 --> 01:13:01,431 Anda juga harus mengetahuinya. 781 01:13:03,725 --> 01:13:05,769 Apa maksudmu ? 782 01:13:05,894 --> 01:13:09,356 I know what it's like when you have ghosts melihat bahwa ia tidak ingin menghilang... 783 01:13:09,481 --> 01:13:14,903 film horor yang baru saja Anda Anda tidak dapat mematikannya. 784 01:13:15,028 --> 01:13:17,364 Yang hanya perlu Anda tonton. 785 01:13:20,825 --> 01:13:26,373 - Kamu tidak bisa menembak hantu. - Atau penangkapan. 786 01:13:26,498 --> 01:13:30,085 Yang terbaik adalah bersama orang-orang untuk mengelilingi... 787 01:13:30,168 --> 01:13:32,295 Anda di sini. Anda tidak bersembunyi. 788 01:13:32,420 --> 01:13:35,507 Itu bagus sekali, Nona Prescott. 789 01:13:40,303 --> 01:13:42,389 Apa yang kamu ketahui tentang ibumu? 790 01:13:47,310 --> 01:13:52,440 Saya pikir saya adalah ibu yang sempurna punya. Keluarga yang sempurna. 791 01:13:54,567 --> 01:13:57,445 Sampai saya menemukan itu tidak benar. 792 01:14:00,782 --> 01:14:03,535 Dia memiliki kehidupan rahasia, yang aku coba pahami... 793 01:14:06,079 --> 01:14:07,622 begitu aku berpikir... 794 01:14:07,747 --> 01:14:10,375 lebih banyak rahasia untuk ditemukan... 795 01:14:13,920 --> 01:14:17,007 Saya tidak tahu siapa ibu saya. 796 01:14:17,132 --> 01:14:19,551 Anda tahu siapa dia bagi Anda. 797 01:14:24,055 --> 01:14:29,436 Saya akan menyelidiki lokasi syuting. Saya rasa begitu Anda benar, itu kabar baik. 798 01:14:30,520 --> 01:14:31,730 Apa maksudmu? 799 01:14:31,855 --> 01:14:36,026 Artinya kita sedang berhadapan dengan seorang pembunuh dari daging dan darah. 800 01:14:36,192 --> 01:14:39,988 - Dan aku tahu apa yang harus kulakukan dengan itu. - Oh ya? Bagaimana? 801 01:14:40,113 --> 01:14:42,073 aku akan mengambilnya... 802 01:14:42,240 --> 01:14:43,658 atau aku akan menyelesaikannya. 803 01:14:46,369 --> 01:14:47,871 Detektif? 804 01:14:50,457 --> 01:14:53,209 Apa film horor favoritmu? 805 01:14:56,671 --> 01:14:58,715 hidupku. 806 01:15:01,801 --> 01:15:02,844 Bagi saya juga. 807 01:15:05,180 --> 01:15:07,098 Kita harus membuat strategi. 808 01:15:07,223 --> 01:15:09,893 - Milton adalah kuncinya. - Dia cabul, bukan pembunuh. 809 01:15:10,018 --> 01:15:12,979 Dia harus terlibat. Kita harus mengikutinya. 810 01:15:13,104 --> 01:15:17,358 Kami akan memberitahu Kincaid dan Sid apa yang kami temukan. 811 01:15:17,484 --> 01:15:21,613 Karakter saya akan lebih agresif. Gale-ku akan mencurigai siapa pun. 812 01:15:21,738 --> 01:15:23,198 Diam! 813 01:15:26,451 --> 01:15:28,369 - Ini Riley. - Dengan Sidney. 814 01:15:28,495 --> 01:15:30,830 aku bersama Gale. Kami datang kepadamu. 815 01:15:30,955 --> 01:15:37,712 Milton tahu sesuatu tentang ibuku. Aku akan ke rumahnya. 816 01:15:37,837 --> 01:15:39,881 Sid, menurutku itu bukan ide bagus. 817 01:15:40,006 --> 01:15:45,053 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Kincaid bersamaku. Saya memiliki perlindungan LAPD. 818 01:15:45,178 --> 01:15:48,973 - Aku ingin kamu di sana juga. - Kita akan sampai di sana, tapi... 819 01:15:50,892 --> 01:15:54,479 - Apa? - Kami akan tetap pergi ke pesta itu. 820 01:16:05,615 --> 01:16:08,493 Hai teman-teman. Masuk. Bergabunglah dalam kesenangan. 821 01:16:08,618 --> 01:16:12,163 - Kami sebenarnya datang menemui Sidney. - Nyata ? Sydney ada di sini. 822 01:16:12,288 --> 01:16:16,626 - Dimana Sidney? - Dia di sana! 823 01:16:16,751 --> 01:16:22,674 Bukan itu "Sidney"! Sama seperti "Gale"-ku dan Gale-nya. 824 01:16:22,799 --> 01:16:26,302 Sidney Prescott? Saya tidak akan pernah mengundang hal itu. 825 01:16:26,427 --> 01:16:30,348 - Dia sedang dalam perjalanan ke sini. - Semakin banyak jiwa, semakin meriah. 826 01:16:30,431 --> 01:16:35,478 Rumah ini luar biasa. Hollywood kuno yang sesungguhnya. 827 01:16:36,145 --> 01:16:37,647 Berapa banyak uang yang dia punya? sebenarnya pria itu? 828 01:16:37,772 --> 01:16:43,027 Ada ruang proyeksi rahasia dimana segala macam hal terjadi pada saat itu... 829 01:16:43,152 --> 01:16:47,282 minuman keras, narkoba, wanita, film. 830 01:16:48,700 --> 01:16:49,867 Saya ingin melihatnya. 831 01:16:49,993 --> 01:16:53,788 Ruang seperti itu tidak sulit untuk diciptakan ditemukan. Saya akan melihat-lihat. 832 01:16:53,913 --> 01:17:00,503 Tunggu sebentar! Ada seorang psikopat yang sedang berjalan-jalan sekitar dan kamu akan berkeliaran di sekitar sini? 833 01:17:00,628 --> 01:17:06,009 Pernahkah Anda menonton film STAB? Seseorang selalu berakhir mati. 834 01:17:06,092 --> 01:17:09,387 - Aku ikut denganmu, Romawi. - Bagus. Apakah kamu ikut juga? 835 01:17:09,512 --> 01:17:13,308 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Kami tetap dekat satu sama lain. 836 01:17:13,433 --> 01:17:17,061 - Tidak bagus. Tunggu sebentar. - Kami menunggu Sidney di sini. 837 01:17:17,186 --> 01:17:18,771 Kami akan segera kembali! 838 01:17:20,773 --> 01:17:26,195 Jika Anda adalah ruang proyeksi, dimana kamu saat itu? 839 01:17:28,698 --> 01:17:30,658 Terjebak di ruang bawah tanah. 840 01:17:33,327 --> 01:17:35,621 Saya tidak suka ruang bawah tanah. 841 01:17:39,876 --> 01:17:41,627 Menakutkan... 842 01:17:55,767 --> 01:17:57,769 - Ya Tuhan, betapa gelapnya! - Aku suka film itu! 843 01:17:57,894 --> 01:18:01,981 Jika Milton tiba-tiba muncul melompat dengan pisau besar atau semacamnya! ? 844 01:18:02,065 --> 01:18:04,025 - Tidak. - Apakah kamu yakin? 845 01:18:10,281 --> 01:18:13,618 - Ada apa di bawah sana? - Zombi dan alien. 846 01:18:13,743 --> 01:18:16,954 Apa adanya, tanpa riasan. 847 01:18:17,121 --> 01:18:21,834 - Jangan menyangkal bahwa aku yang terbaik. - Seolah-olah kamu akan mengingat sesuatu. 848 01:18:21,959 --> 01:18:24,045 Jangan menyangkalnya! 849 01:18:29,050 --> 01:18:30,760 Novel ? 850 01:18:42,897 --> 01:18:44,690 Novel ? 851 01:18:50,029 --> 01:18:53,199 - Apakah dia sudah datang? - Tidak. 852 01:18:53,324 --> 01:18:57,870 - Ini sangat aneh. - Tentu. 853 01:18:57,995 --> 01:19:03,000 Apakah Anda memiliki pelacakan nomor di ponsel Anda? Lakukan itu dan cari nomor itu. 854 01:19:12,843 --> 01:19:14,887 Apa yang kita dapatkan sekarang? 855 01:19:26,440 --> 01:19:27,900 Benda apa itu? 856 01:19:30,987 --> 01:19:33,030 Apakah dia menggunakannya untuk... 857 01:19:36,701 --> 01:19:38,953 Dewey, dia bisa meniru suara kita. 858 01:19:39,078 --> 01:19:41,163 Lalu dia mendapatkan Sid. 859 01:19:41,289 --> 01:19:45,167 kita semua. Kita harus menemukannya. Ayo. 860 01:19:48,588 --> 01:19:52,258 Bawalah pistol itu bersamamu. Temukan Romawi dan Jennifer. Aku akan mengambil yang lain. 861 01:19:52,383 --> 01:19:54,427 - Dengan hati-hati. - Kamu juga. 862 01:19:57,513 --> 01:20:00,391 Tyson? Angelina? Apakah kamu di atas? 863 01:20:03,769 --> 01:20:06,647 - Romawi? -Tyson! ? 864 01:20:06,772 --> 01:20:08,858 Angelina! ? 865 01:20:08,983 --> 01:20:10,693 Berengsek! 866 01:20:11,861 --> 01:20:15,406 Ayo, kita harus keluar dari sini. Dimana Angelina? 867 01:20:15,489 --> 01:20:18,951 Dia masuk ke sini. Saat aku pergi, dia sudah pergi. 868 01:20:19,076 --> 01:20:20,286 Lalu apa itu? 869 01:20:20,411 --> 01:20:22,538 STAB 3 rupanya berlanjut lagi. 870 01:20:25,583 --> 01:20:27,001 Roma! ? 871 01:20:29,211 --> 01:20:30,713 Jennifer? 872 01:20:43,309 --> 01:20:45,102 Jennifer! ? 873 01:20:51,192 --> 01:20:53,069 Roma! ? 874 01:20:54,445 --> 01:20:55,988 Jennifer? ! 875 01:21:04,914 --> 01:21:06,499 Novel ? 876 01:21:24,100 --> 01:21:26,102 - Apakah dia sudah mati? - Sangat mati. 877 01:21:26,227 --> 01:21:27,978 Basah! 878 01:21:28,104 --> 01:21:29,605 Basah! 879 01:21:33,818 --> 01:21:35,402 Basah! ? 880 01:21:39,615 --> 01:21:43,911 Saya minta maaf. Jennifer, Gale, aku punya menemukan jalan rahasia. 881 01:21:43,994 --> 01:21:47,414 Romawi sudah mati. Pembunuhnya ada di sini. 882 01:21:47,540 --> 01:21:49,375 Biarkan aku pergi! Aku akan mengolesinya! 883 01:21:49,500 --> 01:21:53,295 Angelina! Anda tidak aman sendirian! Sekarang dengarkan! 884 01:21:53,420 --> 01:21:56,215 Aku punya ayam Milton itu tidak kacau... 885 01:21:56,340 --> 01:22:01,804 ...mati di sini dengan tangan kedua selebriti sepertimu! 886 01:22:05,015 --> 01:22:07,226 Badai! Aku di atas sini! 887 01:22:09,186 --> 01:22:10,271 Basah! 888 01:22:10,396 --> 01:22:14,942 Anda harus melumasinya juga! Kamu gila jika tetap tinggal! 889 01:22:40,509 --> 01:22:43,554 -Dewey! -Badai! Jennifer! Di Sini! 890 01:22:43,679 --> 01:22:48,058 - Dia memiliki Roman dan Angelina. - Kita aman bersama, bukan? 891 01:22:48,142 --> 01:22:49,602 Apa ! ? 892 01:22:52,229 --> 01:22:53,772 Apa ! ? 893 01:22:55,608 --> 01:22:57,151 Basah! 894 01:23:13,792 --> 01:23:16,128 POLISI ! Membantu! 895 01:23:27,139 --> 01:23:29,141 Yesus! Sialan! 896 01:24:14,228 --> 01:24:16,063 Basah! 897 01:24:22,111 --> 01:24:24,738 Aku di belakang cermin, Dewey! 898 01:24:27,866 --> 01:24:30,202 - Pergilah! Basah! - Apakah kamu mendengar sesuatu juga? 899 01:24:30,327 --> 01:24:33,622 Persetan denganmu, dasar bajingan kotor! ! 900 01:24:33,747 --> 01:24:36,542 Lihat, cerminnya bergerak! 901 01:24:37,751 --> 01:24:39,628 Mundur, Gale. 902 01:24:40,212 --> 01:24:43,423 Kamu tidak bisa membunuhku! Akulah pembunuh di STAB 3! 903 01:24:43,549 --> 01:24:45,217 Berlindung! 904 01:25:01,275 --> 01:25:03,652 Tyson! 905 01:25:03,777 --> 01:25:07,155 Saya melihat ke bawah sini; panggil saja bantuan. 906 01:25:14,371 --> 01:25:18,292 Bukankah dia ada di sini? Saya melihat ke depan. 907 01:25:52,326 --> 01:25:54,369 Badai! ? 908 01:26:15,932 --> 01:26:20,270 - Siapa disana? - Dewey, ini aku. 909 01:26:20,395 --> 01:26:24,316 - Kamu ada di mana? - Di ruang bawah tanah. Terkunci. 910 01:26:24,441 --> 01:26:26,943 - Di mana ? - Ada pintu di dapur. 911 01:26:29,321 --> 01:26:30,822 Ayo cepat. 912 01:26:36,453 --> 01:26:39,122 Bagaimana aku tahu itu kamu? dan bukan pembunuhnya? 913 01:26:39,247 --> 01:26:42,667 Buka pintu itu! Ini aku! 914 01:26:42,793 --> 01:26:46,088 Pembunuhnya tidak akan melakukannya katakan dengan benar? 915 01:26:48,173 --> 01:26:51,176 Dia tidak sadarkan diri. Di bagian bawah tangga. 916 01:28:19,389 --> 01:28:22,642 - Halo? - Halo? 917 01:28:22,767 --> 01:28:25,228 - Siapa disana? - Siapa disana? 918 01:28:25,353 --> 01:28:30,692 - Dengan siapa aku berbicara? - Dengan siapa aku berbicara? 919 01:28:30,817 --> 01:28:37,490 -Badai? Basah? Telepon kembali, aku mendengarnya sendiri - Aku hanya mendengarmu juga, Sidney. 920 01:28:41,077 --> 01:28:41,745 Siapa ini? 921 01:28:41,870 --> 01:28:48,209 Pertanyaannya bukanlah siapa saya, tapi siapa yang bersamaku. 922 01:28:48,335 --> 01:28:50,378 -Sidney! Menjauhlah dari sini! -Sidney! 923 01:28:50,545 --> 01:28:56,968 Jangan! Jika Anda menarik perhatian, Aku akan menyelesaikan keduanya. 924 01:28:57,093 --> 01:29:01,473 Bisakah kita sendirian di suatu tempat? 925 01:29:04,100 --> 01:29:05,602 Pergi ke sana kalau begitu. 926 01:29:12,484 --> 01:29:18,490 Sangat sulit untuk menjadi teman dengan Sidney; kamu tidak akan bertahan. 927 01:29:18,615 --> 01:29:22,952 Teman-teman ini tidak harus mati. Terserah Anda. 928 01:29:23,119 --> 01:29:25,121 - Bagaimana saya tahu bahwa suara mereka... - Menjadi nyata? 929 01:29:25,246 --> 01:29:29,918 Bagaimana kamu tahu itu nyata? Bahwa aku tidak ada di kepalamu? 930 01:29:30,043 --> 01:29:35,423 - Di suatu tempat kamu tahu... - Menjauhlah, Sid! 931 01:29:35,507 --> 01:29:38,426 - ...kamu mengetahuinya, kan? - Kamu sama saja sudah mati. 932 01:29:38,551 --> 01:29:41,054 Saya tidak menginginkannya. aku menginginkanmu... 933 01:29:41,179 --> 01:29:45,975 ...jika kamu datang, mereka bisa pergi. Jika kamu lari, mereka akan mati! 934 01:29:47,060 --> 01:29:50,772 Apakah kamu tidak ingin tahu siapa orangnya? dibunuh... 935 01:29:50,897 --> 01:29:54,317 ...siapa yang membunuh ibumu? 936 01:29:54,442 --> 01:29:57,737 Pernahkah Anda melihat Kincaid? Wallace sedang mencarinya. 937 01:29:57,862 --> 01:29:58,321 Di mana ? 938 01:29:58,446 --> 01:30:02,492 Dia akan sangat bahagia, jika kita pernah bersama. 939 01:30:02,617 --> 01:30:06,830 - Di mana ! ? - Aku akan meneleponmu di jalan. 940 01:30:10,291 --> 01:30:13,253 Astaga! Kotoran! 941 01:31:34,083 --> 01:31:34,500 Apa ? 942 01:31:34,626 --> 01:31:41,841 Anda mendengarkan dengan baik. Selamat datang di kastil. Lihat detektor logam itu? 943 01:31:41,966 --> 01:31:43,801 Gunakan saja. 944 01:31:49,098 --> 01:31:51,351 Dimana-mana, Sidney. 945 01:31:56,356 --> 01:31:59,359 Di mana pun. Juga kaki lainnya. 946 01:32:04,280 --> 01:32:05,865 Biarkan aku melihatnya. 947 01:32:12,121 --> 01:32:13,957 Buang ke dalam kolam. 948 01:32:17,418 --> 01:32:22,382 - Ayo masuk, Sidney. - Tidak. Bagaimana aku tahu mereka masih hidup? 949 01:32:22,465 --> 01:32:27,971 Mereka ada di dalam. Menunggumu. Lihat sendiri. 950 01:32:39,482 --> 01:32:43,444 Sekarang kita semua di sini, biarkan pestanya dimulai. 951 01:32:48,533 --> 01:32:51,327 - Dimana dia? - Aku tidak tahu. 952 01:32:51,452 --> 01:32:52,954 Itu ada! 953 01:33:02,839 --> 01:33:07,677 Pikirkan lagi. Sekarang kamu akan berteriak, brengsek. 954 01:33:20,148 --> 01:33:22,775 - Tunggu sebentar. - Cepat, Sid. 955 01:33:27,989 --> 01:33:29,615 Dimana dia? 956 01:33:33,661 --> 01:33:35,788 Dengan hati-hati. 957 01:33:42,879 --> 01:33:46,382 Saya mendengar suara tembakan. Tyson sudah mati. Apa yang terjadi di sini? 958 01:33:46,507 --> 01:33:49,635 - Apa yang kamu lakukan di sini, Kincaid? - Mencarimu. 959 01:33:49,802 --> 01:33:54,724 Tyson bilang ada pesta; Saya pikir saya akan pergi melihatnya. 960 01:33:54,849 --> 01:33:57,810 Hanya ? Dimana pasanganmu? 961 01:34:02,190 --> 01:34:06,235 Nona Prescott? Saya di sini untuk membantu. 962 01:34:06,360 --> 01:34:08,488 Letakkan saja senjata itu. 963 01:34:10,031 --> 01:34:11,574 Letakkan saja. 964 01:34:16,162 --> 01:34:17,538 TIDAK ! 965 01:34:24,670 --> 01:34:26,672 Bangun, Sid! 966 01:34:26,756 --> 01:34:28,758 Ayolah Sidney! 967 01:34:34,847 --> 01:34:37,266 Tembak bajingan itu! 968 01:34:38,517 --> 01:34:40,061 Tembak dia! 969 01:34:46,442 --> 01:34:49,362 Apakah kamu menginginkanku, bajingan? Ayo tangkap aku. 970 01:34:49,487 --> 01:34:51,322 Berlari! 971 01:35:53,843 --> 01:35:57,680 Hanya aku... 972 01:35:57,805 --> 01:36:01,934 ...Aku sangat tampan... 973 01:36:02,059 --> 01:36:05,312 ... semua orang mencintaiku... 974 01:36:05,438 --> 01:36:08,733 ... apakah kamu merindukanku, Sidney? 975 01:36:10,818 --> 01:36:15,573 Apakah kamu menginginkanku untuk yang terakhir kalinya? memegang ? 976 01:36:16,741 --> 01:36:19,034 Apa ? Apa yang kamu tonton? 977 01:36:19,910 --> 01:36:23,122 Apakah kamu tidak ingat ibumu? 978 01:36:35,384 --> 01:36:43,601 Anda tidak akan kemana-mana. Waktu yang tepat untuk menghadapiku, dan ibu... 979 01:36:44,643 --> 01:36:51,525 ... mungkin kamu tidak mengenalnya, dan kamu hanya melihat permukaannya saja. 980 01:36:52,818 --> 01:36:56,614 - Siapa kamu? - Separuhmu yang lain... 981 01:36:56,739 --> 01:37:02,786 ...Saya sedang mencari seorang ibu. Rina Reynolds. Aku telah mencarinya sepanjang hidupku... 982 01:37:02,912 --> 01:37:06,207 ...4 tahun yang lalu saya akhirnya menemukannya... 983 01:37:06,373 --> 01:37:10,669 ...Saya mengharapkan sambutan hangat, tapi dia punya kehidupan baru... 984 01:37:10,753 --> 01:37:16,300 ...sebagai Maureen Prescott. Itu kamu satu-satunya anak yang dia bilang dia punya... 985 01:37:16,425 --> 01:37:21,180 ...dia mengunciku di luar, kedinginan. Putranya sendiri. 986 01:37:27,770 --> 01:37:31,440 Roman Bridger, sutradara... dan saudara laki-laki. 987 01:37:32,900 --> 01:37:37,696 Dia membanting pintu. saya dulu Anak Rina dan Rina sudah meninggal... 988 01:37:37,821 --> 01:37:43,327 ...sebenarnya ide yang bagus. Jadi aku mengamatinya... 989 01:37:43,452 --> 01:37:47,456 ...Saya membuat video rumahan, sebuah film keluarga. 990 01:37:47,581 --> 01:37:52,586 Ibu datang ke suatu tempat lagi... 991 01:37:53,629 --> 01:38:01,929 ... Kapas, itu sudah diketahui. Tapi Ayah Billy? Itulah kuncinya. 992 01:38:02,054 --> 01:38:06,600 Pacarmu melihat ayahnya tidak seperti di filmku. 993 01:38:06,684 --> 01:38:10,938 Dan ketika saya telah memberinya sebuah motif, dia membutuhkan dorongan. 994 01:38:11,063 --> 01:38:14,566 Carilah pasangan jika Anda ketahuan menjadi seseorang yang patut disalahkan. 995 01:38:14,692 --> 01:38:16,902 Seperti membuat film. 996 01:38:17,027 --> 01:38:20,447 kamu... Ini semua tentang kamu. 997 01:38:21,824 --> 01:38:24,118 Aku seorang sutradara, Sid... 998 01:38:25,703 --> 01:38:27,913 ...Saya mengarahkan. 999 01:38:28,038 --> 01:38:32,251 Tentu saja saya tidak mengenal mereka mulai membuat film sendiri. 1000 01:38:35,170 --> 01:38:40,592 Dan film jenis apa. Dengan Sidney sebagai korbannya. 1001 01:38:40,718 --> 01:38:44,096 Sidney, yang selamat. Sidney, sang Bintang! 1002 01:38:59,987 --> 01:39:02,614 Semuanya akan baik-baik saja. Tekan saja ini. 1003 01:39:02,698 --> 01:39:05,034 Ambil dan bunuh bajingan itu! 1004 01:39:06,410 --> 01:39:11,540 Sekarang Anda memiliki apa yang Anda inginkan. Pahlawan dan Penjahat. Dan sekarang penjahat itu akan mati! 1005 01:39:11,707 --> 01:39:15,919 Dengan tepat ! Tapi akulah penjahatnya di sini tidak. Itu kamu. 1006 01:39:17,171 --> 01:39:22,301 Ini dia. Pria yang merupakan milik ibu kepolosan menghilang. 1007 01:39:22,426 --> 01:39:25,971 Apa yang dia lakukan padanya menjadikannya pelacur. 1008 01:39:26,096 --> 01:39:28,807 Dia tidak pernah menjadi sama lagi sejak malam itu. 1009 01:39:28,974 --> 01:39:32,352 Mereka menyalahgunakannya dan menghancurkannya hidupnya. 1010 01:39:32,478 --> 01:39:34,521 Dan hidupmu juga, kan? 1011 01:39:34,646 --> 01:39:36,899 Apakah kamu membencinya, Sid? 1012 01:39:37,065 --> 01:39:41,612 - Saya yakin. Tentunya begitu. - Tidak... 1013 01:39:42,946 --> 01:39:48,619 Aku tahu siapa kamu dan siapa ibuku terjadi pada Anda, dan Anda akan membayarnya! 1014 01:39:48,744 --> 01:39:54,291 Polisi akan menemukannya di Milton's pesan suara, di samping mayatnya! 1015 01:39:54,458 --> 01:39:55,751 Aku tidak memahami maksudmu. 1016 01:39:55,876 --> 01:39:58,837 Ini tidak perlu! Aku bisa memberimu segalanya! 1017 01:39:58,962 --> 01:40:02,758 - Film, anggaran, skrip. Potongan terakhir! - Aku sudah memilikinya. 1018 01:40:07,304 --> 01:40:11,350 - Dasar pengecut, pengecut kotor! - Maksudmu dirimu sendiri. 1019 01:40:11,475 --> 01:40:16,688 Anda berhasil. Anda memilikinya dibunuh, bahkan sahabatmu. 1020 01:40:16,855 --> 01:40:22,528 Benar-benar terpencil, film lain tentangnya sendiri, penemuan Milton... 1021 01:40:22,653 --> 01:40:25,864 ...dan kemudian sesuatu terjadi! 1022 01:40:26,031 --> 01:40:28,116 Satu dua tiga! 1023 01:40:31,119 --> 01:40:34,623 Dan siapa pahlawannya? Satu-satunya yang selamat? 1024 01:40:34,748 --> 01:40:39,253 Siapa yang menentang psikopat dan dibunuh, dengan pisaunya sendiri? 1025 01:40:39,378 --> 01:40:41,838 Anda akan membayar seumur hidup bahwa kamu membawaku pergi! 1026 01:40:41,964 --> 01:40:48,011 Ibuku, keluarga, ketenaran, semuanya milikmu harus menjadi milikku! 1027 01:40:48,136 --> 01:40:52,099 Berhenti merengek dan lupakan saja! Aku pernah mendengar omong kosong itu sebelumnya! 1028 01:40:52,224 --> 01:40:54,643 - Tahukah kamu kenapa kamu membunuh orang? - Aku tidak mau mendengarnya! 1029 01:40:54,726 --> 01:40:58,021 Karena Anda memilihnya! Tidak ada orang lain yang bisa disalahkan! 1030 01:40:58,146 --> 01:41:01,108 - Jadilah sedikit bertanggung jawab! - Berpakaianlah! 1031 01:41:17,332 --> 01:41:18,959 Sidney! 1032 01:41:27,134 --> 01:41:28,468 Sidney! ? 1033 01:41:58,373 --> 01:41:59,833 Tinggalkan dia sendiri! 1034 01:42:11,678 --> 01:42:13,513 Dewey, lakukan sesuatu! 1035 01:42:17,642 --> 01:42:19,227 - Mundur! -Dewey! 1036 01:42:25,358 --> 01:42:27,444 Sid? 1037 01:42:58,934 --> 01:43:00,685 Dimana dia? 1038 01:43:17,160 --> 01:43:20,455 - Ben je, apakah itu kwijt? - Tidak apa-apa. 1039 01:43:43,311 --> 01:43:46,231 Pasti ada pintu masuk lain! Datang! 1040 01:43:53,071 --> 01:43:56,032 Jika kamu melakukan sesuatu padanya, aku akan membunuhmu! 1041 01:44:11,172 --> 01:44:14,426 Gale, kant op. Ada satu lagi di sini... 1042 01:44:25,729 --> 01:44:28,356 Ada pintu lain di sini! 1043 01:44:34,904 --> 01:44:38,616 - Hai, geeft niet mee! - Zoek itu zwaars! Di sana! 1044 01:45:05,894 --> 01:45:09,022 Aku menembakmu, kan? 1045 01:45:13,818 --> 01:45:16,738 Saya pikir kami berpikiran sama. 1046 01:45:18,073 --> 01:45:19,783 Ibu sudah meninggal... 1047 01:45:21,159 --> 01:45:24,537 ...dan di sana kamu tidak dapat mengubah apa pun. 1048 01:45:24,621 --> 01:45:26,956 Dan saya masih membuat film saya. 1049 01:45:27,999 --> 01:45:29,542 Tusuk 3 ya? 1050 01:45:48,394 --> 01:45:50,480 Anda vol, Kincaid! 1051 01:45:52,357 --> 01:45:54,484 Roma! ? Apakah itu dia? 1052 01:46:20,552 --> 01:46:25,974 Hati-hati, Sid. Randy mengatakan itu pembunuhnya adalah manusia super. 1053 01:46:27,517 --> 01:46:30,270 Dia bukan manusia super... 1054 01:46:31,771 --> 01:46:33,356 ...tidak sama sekali. 1055 01:46:38,444 --> 01:46:41,865 Kamu tidak bisa membunuhku! 1056 01:46:41,948 --> 01:46:45,660 - Apa ! ? - Tembak kepalanya! 1057 01:46:59,299 --> 01:47:03,177 - Terima kasih. - Jangan sebutkan itu. 1058 01:47:30,204 --> 01:47:31,664 Lalu lihat. 1059 01:47:32,707 --> 01:47:36,294 - Ayolah, Cherokee. - Dia baik-baik saja. 1060 01:47:43,509 --> 01:47:45,470 Lihat. 1061 01:47:47,347 --> 01:47:49,015 Apa yang harus kamu lakukan dengan itu? 1062 01:47:50,141 --> 01:47:52,310 Maukah kamu menandatanganinya, Gale? 1063 01:47:53,603 --> 01:47:55,855 Kamu benci buku itu. 1064 01:47:56,022 --> 01:47:59,442 Dan saya sudah memilikinya dengan jurnalisme itu. 1065 01:47:59,567 --> 01:48:03,404 Untukku? Apakah Anda ingin menandatanganinya untuk saya? 1066 01:48:06,032 --> 01:48:07,492 Kamu gila. 1067 01:48:22,131 --> 01:48:23,633 Basah... 1068 01:48:25,551 --> 01:48:30,890 Aku tahu itu tidak akan berhasil... kamu juga tahu itu... 1069 01:48:31,015 --> 01:48:35,061 ... yang aku minta padamu adalah melihatnya apakah kita salah. 1070 01:48:36,813 --> 01:48:38,689 Kami tidak tahu segalanya. 1071 01:48:41,526 --> 01:48:43,194 Menurutmu begitu... 1072 01:48:52,370 --> 01:48:55,498 Anda pria pemberani, Dewey Riley. 1073 01:48:56,541 --> 01:48:59,502 Kalau tidak, aku sangat takut saat ini. 1074 01:49:43,296 --> 01:49:44,964 Di dalam. 1075 01:49:51,429 --> 01:49:55,016 Kami sudah menunggumu. Kami akan menonton film. 1076 01:49:55,182 --> 01:49:58,477 - Film apa? - Datang dan lihat sendiri.